1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:00:15,850 --> 00:00:18,820
Sakyamuni

4
00:03:30,450 --> 00:03:31,470
mira eso

5
00:03:31,680 --> 00:03:33,810
¡Es un milagro!

6
00:03:34,020 --> 00:03:35,350
un buen augurio

7
00:03:35,550 --> 00:03:38,080
¿Qué piensas?
podría estar pasando?

8
00:03:38,290 --> 00:03:40,020
debe ser algo importante

9
00:03:40,220 --> 00:03:42,590
Quizás el príncipe heredero
nació hoy

10
00:03:42,790 --> 00:03:47,750
¡Por fin! el principe heredero

11
00:03:48,700 --> 00:03:49,420
¿Qué está pasando?

12
00:03:49,630 --> 00:03:50,330
ha nacido un principe

13
00:03:50,530 --> 00:03:54,990
¿Dónde?
en el jardin

14
00:03:56,800 --> 00:03:58,930
Mira, los árboles están floreciendo.

15
00:03:59,140 --> 00:04:02,110
que hermoso

16
00:04:04,350 --> 00:04:06,640
Todos estan floreciendo

17
00:04:06,850 --> 00:04:10,810
Mira, por allá

18
00:04:42,920 --> 00:04:45,110
Un hijo, Su Majestad

19
00:04:45,320 --> 00:04:48,290
¿Un hijo?

20
00:05:21,420 --> 00:05:25,880
Santo soy yo
por todo el Cielo y la Tierra

21
00:05:47,650 --> 00:05:51,780
Nuestro tan esperado salvador ha
Nacido y revelado a mí.

22
00:05:51,990 --> 00:05:56,690
Él es el príncipe heredero Siddhartha.
Nacido en el palacio de Kativa.

23
00:05:56,890 --> 00:06:00,220
Mi profecía será escuchada
en toda la tierra

24
00:06:00,430 --> 00:06:05,890
Él se convertirá en Buda.
salvador de la humanidad

25
00:06:24,490 --> 00:06:31,950
Del reino de Korsava
el príncipe matnu

26
00:06:34,160 --> 00:06:41,630
Del reino de Matsura
el príncipe arama

27
00:06:43,170 --> 00:06:49,630
Del reino de Amtha
el gran príncipe sama

28
00:06:50,340 --> 00:06:53,640
El reino de Amtha
Está a muchas millas de aquí.

29
00:06:53,850 --> 00:06:55,870
¿Quieres decir que todos estos príncipes
están buscando la mano de

30
00:06:56,080 --> 00:06:57,640
¿La princesa Yakudara casada?

31
00:06:57,850 --> 00:07:00,820
Así es, ella tiene tantos
pretendientes que se realizará un concurso

32
00:07:01,020 --> 00:07:02,750
Y el vencedor será
ganar la princesa

33
00:07:02,960 --> 00:07:03,550
eso es correcto

34
00:07:03,760 --> 00:07:06,890
Me pregunto cuál de los príncipes
resultará ser el más fuerte

35
00:07:07,090 --> 00:07:07,960
y ganarla

36
00:07:08,160 --> 00:07:09,220
Esa es fácil

37
00:07:09,430 --> 00:07:10,830
Yakodara, por supuesto.

38
00:07:11,030 --> 00:07:11,960
¿Yakodara?

39
00:07:12,170 --> 00:07:13,860
es un guerrero muy famoso

40
00:07:14,070 --> 00:07:17,400
Mira, aquí viene ahora.

41
00:07:17,610 --> 00:07:25,070
Del reino de Damivatsu
el príncipe deverata

42
00:07:40,160 --> 00:07:40,890
Oyama ganó

43
00:07:41,100 --> 00:07:41,990
Que guerrero tan poderoso

44
00:07:42,200 --> 00:07:47,160
Ganó contra Yakugama.

45
00:07:57,210 --> 00:07:58,140
Siddharta

46
00:07:58,350 --> 00:07:59,640
el principe

47
00:07:59,850 --> 00:08:02,280
Escuché que se negó a pelear.

48
00:08:02,480 --> 00:08:04,110
Incluso para la princesa

49
00:08:04,320 --> 00:08:05,880
fue a pedido de ella
que el esta peleando

50
00:08:06,090 --> 00:08:07,110
¿Es así?

51
00:08:07,320 --> 00:08:14,780
Al príncipe Siddhartha no le gusta pelear
en cualquier forma

52
00:08:22,270 --> 00:08:25,540
Perdóname Devudata
Soy tu último oponente

53
00:08:25,740 --> 00:08:31,200
Príncipe Siddhartha
No te mostraré piedad

54
00:08:58,870 --> 00:09:00,200
Su majestad real

55
00:09:00,410 --> 00:09:06,870
Solicitudes del Príncipe Devudata
un partido de tiro con arco

56
00:10:37,000 --> 00:10:39,060
No te ves bien hoy

57
00:10:39,270 --> 00:10:42,170
¿Te sientes bien?

58
00:10:42,380 --> 00:10:46,340
si, estoy bien

59
00:10:58,760 --> 00:11:02,720
puedes descansar un rato

60
00:12:05,260 --> 00:12:11,220
Hijo mío, ¿qué te pasa?

61
00:12:13,000 --> 00:12:14,730
Has estado casado 6 años.

62
00:12:14,940 --> 00:12:17,630
¿Por qué tu matrimonio
¿No habrá hijos?

63
00:12:17,840 --> 00:12:21,210
¿Hay algo que te preocupa?

64
00:12:21,410 --> 00:12:28,040
Mi querido hijo, ¿no amas
esta esposa tuya

65
00:12:28,250 --> 00:12:31,380
la amo mucho

66
00:12:31,590 --> 00:12:35,040
Sin amor, si fueras
insatisfecho con ella

67
00:12:35,260 --> 00:12:36,690
En su posición, podría tomar una

68
00:12:36,890 --> 00:12:39,920
segunda o tercera esposa con bastante facilidad

69
00:12:40,130 --> 00:12:41,990
Sin embargo, no lo haces

70
00:12:42,200 --> 00:12:44,460
Entonces debes amarla

71
00:12:44,670 --> 00:12:48,070
Entonces ¿por qué no lo haces?
hacerla feliz?

72
00:12:48,270 --> 00:12:52,070
No solo tu esposa
¿Por qué no te haces feliz?

73
00:12:52,270 --> 00:12:53,570
Créeme

74
00:12:53,770 --> 00:12:57,070
Somos conscientes sin que nos lo digan.
que estas descontento

75
00:12:57,280 --> 00:13:00,110
Nos preocupa profundamente
y nos gustaría ayudarte

76
00:13:00,310 --> 00:13:00,840
si

77
00:13:01,050 --> 00:13:02,070
Y no somos solo nosotros

78
00:13:02,280 --> 00:13:06,550
Todos en el palacio
está preocupado por ti

79
00:13:06,750 --> 00:13:08,310
creo ahora

80
00:13:08,520 --> 00:13:11,360
que no puedo vivir aqui
en contentamiento

81
00:13:11,560 --> 00:13:14,960
Rodeado de tanto lujo

82
00:13:15,160 --> 00:13:16,860
siempre estuviste
dado a tales pensamientos

83
00:13:17,060 --> 00:13:18,960
Incluso cuando eras niño, muchacho

84
00:13:19,170 --> 00:13:22,730
Quizás estés preocupado por
la mala cosecha de este año

85
00:13:22,940 --> 00:13:26,670
Los desastres naturales son
la voluntad del cielo

86
00:13:26,870 --> 00:13:28,670
he hecho lo mejor que he podido como siempre

87
00:13:28,880 --> 00:13:31,850
Por eso nuestros dioses nos ayudarán.

88
00:13:32,050 --> 00:13:35,280
Es apropiado que seamos bendecidos
con todas estas comodidades mundanas

89
00:13:35,480 --> 00:13:37,580
Así que acéptalos

90
00:13:37,790 --> 00:13:40,980
Ay padre no puedo

91
00:13:41,190 --> 00:13:44,160
A menudo me pregunto si no lo somos
demasiado comodo

92
00:13:44,360 --> 00:13:46,920
Demasiado bendecido

93
00:13:47,130 --> 00:13:50,930
He oído que la gente
muriendo de hambre

94
00:13:51,130 --> 00:13:53,330
Ahí afuera en las calles

95
00:13:53,530 --> 00:13:56,940
piensas en las cosas
eso no te concierne

96
00:13:57,140 --> 00:13:59,700
Esto no significa que
todos se mueren de hambre

97
00:13:59,910 --> 00:14:03,670
Simplemente significa. . .son solo
esclavos e intocables

98
00:14:03,880 --> 00:14:06,210
¿Pero no son ellos seres humanos?

99
00:14:06,410 --> 00:14:07,900
Como eres consciente

100
00:14:08,120 --> 00:14:11,450
Siempre ha habido 4 castas.
de personas en nuestro país

101
00:14:11,650 --> 00:14:15,380
Brahmanes, ciudadanos
soldados y esclavos

102
00:14:15,590 --> 00:14:18,420
siempre ha sido asi
y así será durante siglos

103
00:14:18,630 --> 00:14:21,220
no puedes negarlo
no puedes atreverte a cambiarlo

104
00:14:21,430 --> 00:14:25,390
es el sistema de castas

105
00:14:25,830 --> 00:14:30,170
Los intocables por supuesto.
todos nacen fuera del sistema

106
00:14:30,370 --> 00:14:37,300
Entonces, ¿por qué debería importar si
¿Los intocables o los esclavos viven o mueren?

107
00:14:37,510 --> 00:14:39,910
Simplemente no tenemos el derecho

108
00:14:40,110 --> 00:14:41,840
No podemos decidir su destino

109
00:14:42,050 --> 00:14:43,640
Son humanos sin importar la casta.

110
00:14:43,850 --> 00:14:46,820
¿Qué?

111
00:14:50,120 --> 00:14:52,250
hace un tiempo

112
00:14:52,460 --> 00:14:56,290
Vi a un campesino golpeando

113
00:14:56,500 --> 00:15:01,130
Ese mismo campesino puede ser
a su vez asesinado por un hombre

114
00:15:01,340 --> 00:15:02,890
Y luego matarnos unos a otros

115
00:15:03,100 --> 00:15:06,200
Una nueva nación orgullosa
puede nacer en la mañana

116
00:15:06,410 --> 00:15:12,370
Pero el atardecer puede ver su destrucción.

117
00:15:14,620 --> 00:15:19,480
¿Deben suceder estas cosas?
para que podamos vivir?

118
00:15:19,690 --> 00:15:21,550
¿La tristeza y el odio?

119
00:15:21,760 --> 00:15:26,720
¿Esta destrucción sin fin?

120
00:16:15,810 --> 00:16:18,110
¿Qué es eso?

121
00:16:18,310 --> 00:16:25,780
Sólo están cremando a los muertos.
su alteza

122
00:16:42,840 --> 00:16:44,960
Atyana, ¿no hay nada?
eso se puede hacer

123
00:16:45,170 --> 00:16:47,160
para salvarlos de
esta horrible muerte?

124
00:16:47,370 --> 00:16:50,240
No en esta vida nuestra
su alteza

125
00:16:50,440 --> 00:16:51,740
¿Por qué es eso?

126
00:16:51,950 --> 00:16:53,410
Vivir o morir

127
00:16:53,610 --> 00:16:57,640
Ser feliz o infeliz
descansa en los dioses

128
00:16:57,850 --> 00:16:59,010
¿Los dioses?

129
00:16:59,220 --> 00:17:02,150
Sí, es la voluntad de los dioses.

130
00:17:02,360 --> 00:17:05,590
¿Pero por qué los dioses no
salvar a esta pobre gente?

131
00:17:05,790 --> 00:17:08,350
Están enojados porque la gente
no adoraba a los dioses

132
00:17:08,560 --> 00:17:10,030
O ofrecerles algún regalo.

133
00:17:10,230 --> 00:17:11,360
es su castigo

134
00:17:11,570 --> 00:17:12,620
¿Castigo?

135
00:17:12,830 --> 00:17:15,960
vamos al templo

136
00:17:19,740 --> 00:17:23,940
Ya vienen, ya vienen.

137
00:17:24,140 --> 00:17:27,110
aqui vienen

138
00:17:54,840 --> 00:17:56,210
Un sacrificio humano

139
00:17:56,410 --> 00:17:58,470
Debes tratar de entender

140
00:17:58,680 --> 00:18:00,870
Nuestras vidas están gobernadas por los dioses.

141
00:18:01,080 --> 00:18:02,280
No hace ninguna diferencia

142
00:18:02,480 --> 00:18:04,280
En los buenos o en los malos tiempos

143
00:18:04,490 --> 00:18:10,450
Sólo los grandes regalos traen bendiciones.

144
00:18:14,190 --> 00:18:15,160
Detente

145
00:18:15,360 --> 00:18:16,920
No su alteza, no puede

146
00:18:17,130 --> 00:18:24,590
Ni siquiera los reyes tienen derecho
detener un servicio sagrado como este

147
00:18:50,660 --> 00:18:52,930
Me alegro que estés en casa

148
00:18:53,130 --> 00:18:57,430
Pronto oscurecerá
y hora de cenar

149
00:18:57,640 --> 00:18:58,730
no tengo hambre

150
00:18:58,940 --> 00:19:01,310
Oh cariño

151
00:19:01,510 --> 00:19:07,000
Tu visita al santuario
parece deprimirte terriblemente

152
00:19:07,210 --> 00:19:08,200
cariño

153
00:19:08,420 --> 00:19:11,040
¿Sí?

154
00:19:11,250 --> 00:19:13,310
He estado pensando en nuestra vida

155
00:19:13,520 --> 00:19:17,290
No puedo creer nuestro destino
esta en manos de los dioses

156
00:19:17,490 --> 00:19:19,320
Me he estado preguntando si. . .

157
00:19:19,530 --> 00:19:24,400
Si nosotros mismos no podemos encontrar
una manera de alcanzar la felicidad

158
00:19:24,600 --> 00:19:26,660
Sé que estás profundamente preocupado

159
00:19:26,870 --> 00:19:32,330
y quiero ayudar
pero no se como

160
00:19:34,340 --> 00:19:37,310
yakudara

161
00:19:42,720 --> 00:19:49,120
Eres joven y hermosa
Pero te volverás viejo y feo.

162
00:19:49,320 --> 00:19:51,990
Llegará el momento de que mueras

163
00:19:52,190 --> 00:19:57,320
Y no importa cuanto te amo
soy incapaz de evitarlo

164
00:19:57,530 --> 00:20:00,990
¿Por qué debes hablar?
de cosas tan tristes?

165
00:20:01,200 --> 00:20:03,930
porque a mi tambien me pasara

166
00:20:04,140 --> 00:20:07,040
Ni siquiera los príncipes
puede escapar de este destino

167
00:20:07,240 --> 00:20:11,270
la gente envejece
enfermarse y morir

168
00:20:11,480 --> 00:20:13,000
les pasa a todos

169
00:20:13,210 --> 00:20:16,650
Ricos o pobres por igual
si rezan o no

170
00:20:16,850 --> 00:20:20,180
Lo sé, es algo terrible.

171
00:20:20,390 --> 00:20:22,550
Que feliz seria la gente

172
00:20:22,760 --> 00:20:24,380
Si pudieran ser libres

173
00:20:24,590 --> 00:20:27,750
Libre de la ansiedad y el dolor

174
00:20:27,960 --> 00:20:32,420
como es ahora
Estamos separados de las personas que amamos.

175
00:20:32,970 --> 00:20:35,630
Buscamos, pero nos desanimamos.

176
00:20:35,840 --> 00:20:39,600
quiero saber
¿Qué causa el sufrimiento en esta vida?

177
00:20:39,810 --> 00:20:43,970
Intentaré aprender, incluso si debo
convertirse en monje

178
00:20:44,180 --> 00:20:45,170
¿Un monje?

179
00:20:45,380 --> 00:20:48,180
pero mi señor
los monjes dejan a sus familias

180
00:20:48,380 --> 00:20:49,870
Meditan en reclusión

181
00:20:50,080 --> 00:20:52,570
para responder a todas las preguntas de la vida

182
00:20:52,790 --> 00:20:56,880
Para encontrar la iluminación
para alcanzar la tranquilidad

183
00:20:57,090 --> 00:20:58,580
Pero usted mi señor. . .

184
00:20:58,790 --> 00:21:00,160
lo se

185
00:21:00,360 --> 00:21:05,090
Pero no busco la iluminación
solo para mi

186
00:21:05,300 --> 00:21:08,290
Si puede traer felicidad
a otras personas

187
00:21:08,500 --> 00:21:10,370
deseo compartirlo con ellos

188
00:21:10,570 --> 00:21:16,030
Pero por favor cariño
¿No puedes encontrarlo en el palacio?

189
00:21:17,240 --> 00:21:20,580
te amo
no puedo vivir sin ti

190
00:21:20,780 --> 00:21:24,720
Te ruego que no te hagas monje

191
00:21:24,920 --> 00:21:29,380
te lo ruego
por favor no me dejes aquí solo

192
00:21:32,190 --> 00:21:34,630
lo entiendo

193
00:21:34,830 --> 00:21:36,920
Ahora por favor déjame

194
00:21:37,130 --> 00:21:40,100
Pero. . .

195
00:21:40,470 --> 00:21:45,170
Déjame, deseo estar solo.

196
00:21:45,370 --> 00:21:48,340
Sí. . .

197
00:21:50,440 --> 00:21:53,280
cariño

198
00:21:53,480 --> 00:21:55,970
debo estar solo

199
00:21:56,180 --> 00:22:02,140
Deseo pensar en esto

200
00:22:27,650 --> 00:22:29,620
sé que debo irme

201
00:22:29,820 --> 00:22:33,750
Me convertiré en monje
buscar la verdad

202
00:22:33,950 --> 00:22:36,390
si

203
00:22:36,590 --> 00:22:41,050
Pero ¿lo hará?
¿Será posible olvidar a mis padres?

204
00:22:41,930 --> 00:22:46,460
¿O mi amor por Yasadata?

205
00:22:46,670 --> 00:22:50,260
Cuando pienso en el dolor
haré que mi esposa

206
00:22:50,470 --> 00:22:53,440
y mis padres

207
00:22:54,040 --> 00:22:56,840
yo lloro

208
00:22:57,040 --> 00:23:00,570
Y mi corazón se vuelve
pesado con pena

209
00:23:00,780 --> 00:23:02,440
Pero no tengo otro rumbo.

210
00:23:02,650 --> 00:23:07,350
ya no puedo quedarme aquí

211
00:23:07,550 --> 00:23:14,020
Debo renunciar a esta vida
y encontrar la verdad

212
00:23:14,830 --> 00:23:19,790
me voy esta misma noche

213
00:23:31,380 --> 00:23:34,350
cariño

214
00:23:36,450 --> 00:23:39,420
Yasudata

215
00:24:29,240 --> 00:24:33,200
Adiós, Yasudata.

216
00:25:56,060 --> 00:25:57,820
El príncipe heredero se ha ido

217
00:25:58,020 --> 00:26:01,980
Nadie puede encontrarlo

218
00:26:06,400 --> 00:26:09,370
cariño

219
00:26:10,640 --> 00:26:13,610
¿Cariño?

220
00:26:14,610 --> 00:26:17,580
¡Querida!

221
00:26:19,710 --> 00:26:22,680
¿Dónde estás?

222
00:26:25,150 --> 00:26:29,450
¿Qué? el principe
¿Se ha convertido en monje?

223
00:26:29,660 --> 00:26:32,630
Oh no

224
00:26:40,200 --> 00:26:41,220
Su alteza

225
00:26:41,430 --> 00:26:43,990
¿esa trompeta
¿Quiere decir que el príncipe ha regresado?

226
00:26:44,200 --> 00:26:49,140
No su alteza
El príncipe Devudata ha llegado.

227
00:26:49,340 --> 00:26:52,310
¿Devudata?

228
00:27:44,100 --> 00:27:46,790
¿Es cierto que el príncipe heredero
¿nunca volverá?

229
00:27:47,000 --> 00:27:48,470
Han pasado 3 noches sin noticias

230
00:27:48,670 --> 00:27:49,790
es muy extraño

231
00:27:50,000 --> 00:27:53,910
la princesa esta muy triste
y está llorando con todo su corazón todas las noches

232
00:27:54,110 --> 00:27:55,970
Sin embargo, el príncipe Devudata llama a menudo

233
00:27:56,180 --> 00:27:59,080
el parece bienvenido
y permanece durante varios días seguidos

234
00:27:59,280 --> 00:28:00,210
¿Sabes lo que pienso?

235
00:28:00,410 --> 00:28:01,640
Él está aprovechando esta oportunidad

236
00:28:01,850 --> 00:28:03,440
para intentar y
forzar sus atenciones sobre ella

237
00:28:03,650 --> 00:28:04,340
¡Mi!

238
00:28:04,550 --> 00:28:08,510
¿De verdad lo crees?

239
00:28:14,190 --> 00:28:15,460
¿Está todo listo?

240
00:28:15,660 --> 00:28:17,290
Si, todo listo su alteza

241
00:28:17,500 --> 00:28:19,520
Luego cenaremos, llama a Yakodata.

242
00:28:19,730 --> 00:28:23,690
si su majestad

243
00:28:28,040 --> 00:28:31,600
Su alteza
todos te están esperando

244
00:28:31,810 --> 00:28:35,180
no me siento bien
y deseo ser excusado

245
00:28:35,380 --> 00:28:38,350
si

246
00:28:52,770 --> 00:28:55,740
cariño

247
00:28:57,340 --> 00:28:58,070
¿Qué?

248
00:28:58,270 --> 00:29:01,070
dices la princesa
¿está enfermo otra vez?

249
00:29:01,270 --> 00:29:03,370
el pobre niño

250
00:29:03,580 --> 00:29:06,410
ella debe estar muy preocupada
sobre el principe

251
00:29:06,610 --> 00:29:08,910
me gustaria
consolarla si pudiera

252
00:29:09,120 --> 00:29:10,450
eres muy amable

253
00:29:10,650 --> 00:29:12,520
El palacio parece triste

254
00:29:12,720 --> 00:29:15,090
y sin risas
desde que se fue

255
00:29:15,290 --> 00:29:17,920
la princesa tiene
convertirse en una mera sombra de sí misma

256
00:29:18,120 --> 00:29:19,180
lo entiendo

257
00:29:19,390 --> 00:29:21,020
La visitaré más tarde

258
00:29:21,230 --> 00:29:23,350
Tal vez pueda animarla

259
00:29:23,560 --> 00:29:29,020
Si tan solo lo hicieras
podría darle el coraje que necesita

260
00:29:43,750 --> 00:29:45,340
Si, es verdad

261
00:29:45,550 --> 00:29:47,490
no te ves bien

262
00:29:47,690 --> 00:29:51,950
Príncipe Deravatu
¿Qué te trae por aquí tan tarde?

263
00:29:52,160 --> 00:29:56,960
Escuché que no te sentías bien
Entonces vine a visitarte

264
00:29:57,160 --> 00:29:57,690
Pero no lo he hecho. . .

265
00:29:57,900 --> 00:30:01,230
No te preocupes, he recibido
el permiso de tus padres

266
00:30:01,430 --> 00:30:05,390
Ah ya veo. gracias

267
00:30:11,310 --> 00:30:14,680
Veo que te pusiste hermosa

268
00:30:14,880 --> 00:30:20,340
para tu principe
quien nunca regresará

269
00:30:20,650 --> 00:30:23,520
hice una sugerencia
al rey esta noche

270
00:30:23,720 --> 00:30:27,490
creo que tu
deberías renunciar a tu príncipe

271
00:30:27,690 --> 00:30:31,650
¿Renunciar a mi marido?

272
00:30:32,300 --> 00:30:35,500
eso es correcto
estoy preocupado por ti

273
00:30:35,700 --> 00:30:38,230
Podrías enfermarte gravemente
gravemente enfermo

274
00:30:38,440 --> 00:30:41,810
No te preocupes por mí, estoy bien

275
00:30:42,010 --> 00:30:42,770
pero me preocupa

276
00:30:42,980 --> 00:30:43,840
déjame ir por favor

277
00:30:44,040 --> 00:30:44,740
yakudata

278
00:30:44,940 --> 00:30:47,940
Llamaré a alguien, déjame en paz.

279
00:30:48,150 --> 00:30:53,240
Escucha, ya sabes
lo que siento por ti

280
00:30:53,450 --> 00:30:55,720
perdí ese concurso

281
00:30:55,920 --> 00:30:58,150
Pero el príncipe te ha abandonado

282
00:30:58,360 --> 00:31:00,090
Entonces tengo derecho a reclamarte

283
00:31:00,290 --> 00:31:01,230
sigo siendo su esposa

284
00:31:01,430 --> 00:31:03,450
y siempre lo amaré
y no tienes ningún derecho. . .

285
00:31:03,660 --> 00:31:04,690
estúpido

286
00:31:04,900 --> 00:31:06,020
tonto ignorante

287
00:31:06,230 --> 00:31:08,100
¿No estás dispuesto?
¿Admitir que te ha abandonado?

288
00:31:08,300 --> 00:31:08,930
No

289
00:31:09,140 --> 00:31:11,370
Basta, por favor basta.

290
00:31:11,570 --> 00:31:14,130
No sirve de nada esperar

291
00:31:14,340 --> 00:31:19,800
Si nunca regresa
todavía le pertenezco

292
00:31:25,650 --> 00:31:31,110
Incluso si estoy abandonado
Todavía rezaré por su felicidad.

293
00:31:32,290 --> 00:31:35,560
Y espero que encuentre la iluminación.

294
00:31:35,760 --> 00:31:40,220
¿Ilustración?
¿De qué sirve la iluminación?

295
00:31:41,130 --> 00:31:44,900
Los dioses nos han dado
una posición alta y una gran riqueza

296
00:31:45,100 --> 00:31:45,970
nuestra verdadera felicidad

297
00:31:46,170 --> 00:31:49,540
radica en que aprovechemos estas cosas al máximo

298
00:31:49,740 --> 00:31:51,470
No, no lo sabes

299
00:31:51,680 --> 00:31:54,940
que persona tan exaltada es

300
00:31:55,150 --> 00:31:58,740
Es un tonto poseído
por espíritus malignos

301
00:31:58,950 --> 00:32:01,480
yakudata
si tan solo me dejaras enseñarte

302
00:32:01,690 --> 00:32:04,020
cuanta felicidad y éxtasis
podemos ser nuestros juntos

303
00:32:04,220 --> 00:32:05,490
no me toques

304
00:32:05,690 --> 00:32:09,250
Yakudata, serás mía
debes ser mio

305
00:32:09,460 --> 00:32:13,420
¡Alguien! ¡Ayúdame!

306
00:32:17,100 --> 00:32:17,830
yakudata

307
00:32:18,040 --> 00:32:19,830
Por favor, déjame en paz

308
00:32:20,040 --> 00:32:23,910
ayudame
saca al principe de aqui

309
00:32:24,110 --> 00:32:29,570
no lo olvides
volveré aquí

310
00:32:30,380 --> 00:32:33,180
Te lo advierto, te haré

311
00:32:33,390 --> 00:32:39,350
y este palacio mío para siempre

312
00:34:08,050 --> 00:34:11,020
Recompensarlo

313
00:34:39,010 --> 00:34:42,240
Dile que el príncipe ha regresado.

314
00:34:42,450 --> 00:34:43,240
si

315
00:34:43,450 --> 00:34:45,850
Dile que apague las luces

316
00:34:46,050 --> 00:34:48,520
porque el es
avergonzado de su apariencia

317
00:34:48,720 --> 00:34:51,690
si

318
00:35:02,470 --> 00:35:05,560
Su alteza, su alteza

319
00:35:05,770 --> 00:35:07,930
¿Qué es?

320
00:35:08,140 --> 00:35:13,440
El principe, el principe
ha regresado al palacio

321
00:35:13,650 --> 00:35:15,810
¿Es verdad?

322
00:35:16,020 --> 00:35:19,970
Pero él dice que
él quiere que se apaguen las luces

323
00:35:20,190 --> 00:35:24,180
porque el cambio mucho

324
00:35:24,390 --> 00:35:26,150
no me importa,

325
00:35:26,360 --> 00:35:29,020
No importa
como se ve

326
00:35:29,230 --> 00:35:32,890
quiero verlo

327
00:35:33,100 --> 00:35:38,560
Pero no debes
es el deseo del principe

328
00:35:41,410 --> 00:35:44,380
cariño

329
00:35:52,150 --> 00:35:55,120
¡Tú!

330
00:36:26,320 --> 00:36:30,280
la pobre princesa

331
00:36:55,580 --> 00:36:56,410
¿Ves?

332
00:36:56,620 --> 00:37:00,140
Te he hecho mía después de todo

333
00:37:00,350 --> 00:37:02,050
he ganado

334
00:37:02,260 --> 00:37:05,250
Por fin he ganado

335
00:37:05,460 --> 00:37:08,430
tu demonio

336
00:37:09,400 --> 00:37:12,990
Pero has estado
conquistado por este demonio

337
00:37:13,200 --> 00:37:14,530
Cuerpo y alma

338
00:37:14,730 --> 00:37:18,360
Llora con todo tu corazón

339
00:37:18,570 --> 00:37:21,400
Recuerda, te he llevado

340
00:37:21,610 --> 00:37:23,670
Nunca podrás volver a él.

341
00:37:23,880 --> 00:37:29,250
Te has vuelto mio
de una vez por todas

342
00:37:29,450 --> 00:37:30,850
¿Qué hay de tu príncipe?

343
00:37:31,050 --> 00:37:34,450
¿Qué pensaría de ti ahora?

344
00:37:34,650 --> 00:37:36,210
eres despreciable

345
00:37:36,420 --> 00:37:39,290
¿De verdad crees
¿Te pertenezco ahora?

346
00:37:39,490 --> 00:37:43,260
Violaste mi cuerpo
pero no mi corazón

347
00:37:43,460 --> 00:37:44,900
mi corazon le pertenece

348
00:37:45,100 --> 00:37:49,060
Ven ahora, admite la derrota.

349
00:37:49,400 --> 00:37:53,070
nunca haré eso

350
00:37:53,270 --> 00:37:57,770
Mi corazón siempre está de su lado.
cada minuto

351
00:37:57,980 --> 00:38:02,380
Rezo para que algún día lo haga
encontrar la iluminación

352
00:38:02,580 --> 00:38:09,920
Tus oraciones son de gran ayuda.
después de lo que pasó

353
00:38:10,120 --> 00:38:11,920
Me ocuparé de eso ahora

354
00:38:12,120 --> 00:38:15,090
me uniré a él

355
00:38:20,000 --> 00:38:23,960
¿Estás loco?

356
00:38:32,140 --> 00:38:34,370
oh mi cariño

357
00:38:34,580 --> 00:38:40,540
mi corazon siempre sera tuyo

358
00:38:45,690 --> 00:38:49,650
ahora y siempre

359
00:38:51,860 --> 00:38:54,830
yakudata

360
00:38:57,500 --> 00:39:00,030
Princesa!

361
00:39:00,240 --> 00:39:02,760
Detente, Deruvata.

362
00:39:02,980 --> 00:39:03,960
No

363
00:39:04,180 --> 00:39:05,610
No, no lo hagas

364
00:39:05,810 --> 00:39:07,110
No importa lo que pasó

365
00:39:07,310 --> 00:39:08,780
Estas cosas terribles

366
00:39:08,980 --> 00:39:12,920
Por favor no aumentes mi pena
con otra muerte

367
00:39:13,120 --> 00:39:14,880
¡Fuera, fuera!

368
00:39:15,090 --> 00:39:16,990
Deja nuestro palacio
y no vuelvas nunca más

369
00:39:17,190 --> 00:39:17,990
¡Nunca!

370
00:39:18,190 --> 00:39:20,160
A partir de hoy, ya no somos parientes.

371
00:39:20,360 --> 00:39:22,220
estas desterrado
del clan satya

372
00:39:22,430 --> 00:39:24,920
¡Vete!

373
00:39:25,130 --> 00:39:29,230
¿Qué es el clan Satya?
¿O este pequeño palacio?

374
00:39:29,440 --> 00:39:31,030
marca mis palabras

375
00:39:31,240 --> 00:39:38,700
Un día me convertiré en el gobernante
de toda la india

376
00:39:40,380 --> 00:39:43,940
Todo es culpa mía, alteza.

377
00:39:44,150 --> 00:39:48,110
Perdóname por favor

378
00:39:54,290 --> 00:39:57,260
¿Yakudata?

379
00:39:57,760 --> 00:40:01,560
Sí, alteza, es terrible.

380
00:40:01,770 --> 00:40:03,700
la pobre princesa

381
00:40:03,900 --> 00:40:06,300
ella era tan joven

382
00:40:06,510 --> 00:40:10,370
Y ella te amaba tanto

383
00:40:10,580 --> 00:40:14,210
Mi corazón llora, tenía que venir.

384
00:40:14,410 --> 00:40:18,180
Era ese diablo Devudata

385
00:40:18,380 --> 00:40:19,750
el lo hizo

386
00:40:19,950 --> 00:40:21,580
Por favor venga a la princesa

387
00:40:21,790 --> 00:40:26,020
Por favor hazlo por ella.

388
00:40:26,230 --> 00:40:28,420
hazlo por ella

389
00:40:28,630 --> 00:40:33,090
Vuelve
y vengar a tu pobre princesa

390
00:40:36,770 --> 00:40:42,230
No, su alteza
¿Dejarás que ese diablo quede libre?

391
00:40:44,280 --> 00:40:48,240
Tana, escúchame

392
00:40:48,880 --> 00:40:52,110
El mal no puede ser
aniquilado con más maldad

393
00:40:52,320 --> 00:40:55,080
A menos que lo olvidemos
odio y malicia

394
00:40:55,290 --> 00:40:58,260
puede haber
no hay paz ni felicidad

395
00:40:58,460 --> 00:41:01,980
Pero no puedo olvidar el odio

396
00:41:02,190 --> 00:41:04,920
Cuando pienso en la horrible muerte
de la princesa

397
00:41:05,130 --> 00:41:10,590
debes ver eso
Yakudata no murió en vano

398
00:41:12,740 --> 00:41:19,200
Ahora creo que soy
más cerca de la verdadera iluminación

399
00:41:22,250 --> 00:41:25,340
no se como
gran iluminación es

400
00:41:25,550 --> 00:41:27,950
Pero no hay mayor precio

401
00:41:28,150 --> 00:41:31,380
esta tragedia
ocurrió en tu ausencia

402
00:41:31,590 --> 00:41:35,150
por favor ríndete
esta meditando y regresando

403
00:41:35,360 --> 00:41:37,230
El palacio está sin luz.

404
00:41:37,430 --> 00:41:39,920
tus padres estan tristes

405
00:41:40,130 --> 00:41:42,000
ellos esperan tu regreso

406
00:41:42,200 --> 00:41:43,830
Nunca pierden la esperanza

407
00:41:44,040 --> 00:41:49,170
día tras día son
esperando que regreses

408
00:41:49,380 --> 00:41:53,710
Por favor te lo ruego, vuelve con nosotros.

409
00:41:53,910 --> 00:41:58,040
Tus criados y sirvientes

410
00:41:58,250 --> 00:42:04,210
Espero y espero tu regreso.

411
00:42:07,260 --> 00:42:09,850
¿Pero por qué no su alteza?

412
00:42:10,060 --> 00:42:12,190
El palacio está vacío ahora.

413
00:42:12,400 --> 00:42:16,600
Toda la luz se ha ido sin ti

414
00:42:16,800 --> 00:42:21,540
Tana, regresa ahora
y dile a todos

415
00:42:21,740 --> 00:42:24,070
No puedo solo ayudar al palacio.

416
00:42:24,280 --> 00:42:29,080
Pero sé que debo intentarlo
y salvar a toda la humanidad también

417
00:42:29,280 --> 00:42:32,080
cuando finalmente
encontrar el camino a la iluminación

418
00:42:32,280 --> 00:42:34,480
Entonces la gente
sera libre al fin

419
00:42:34,690 --> 00:42:38,520
Y pueden esperar
a una vida más brillante y feliz

420
00:42:38,720 --> 00:42:43,680
Mi señor, ¿es eso definitivo?

421
00:42:47,700 --> 00:42:51,660
Tana, por favor vete

422
00:44:23,760 --> 00:44:27,720
Vete, malvado

423
00:45:07,140 --> 00:45:10,110
Déjame

424
00:45:39,670 --> 00:45:42,640
vete

425
00:46:18,140 --> 00:46:21,410
dejarte tonto
deja nuestra tierra en este instante

426
00:46:21,610 --> 00:46:24,410
O morirás horriblemente

427
00:46:24,620 --> 00:46:27,080
Esta es tu última oportunidad

428
00:46:27,290 --> 00:46:29,750
Te hemos observado
durante 6 largos años

429
00:46:29,960 --> 00:46:31,890
Deja nuestra tierra de una vez

430
00:46:32,090 --> 00:46:32,890
Escúchanos

431
00:46:33,090 --> 00:46:35,360
y deja tu estupidez
y barandillas inútiles

432
00:46:35,560 --> 00:46:36,620
salir

433
00:46:36,830 --> 00:46:39,890
te ducharemos
con placeres mundanos

434
00:46:40,100 --> 00:46:43,400
Los malvados
vistiendo la ropa del deseo

435
00:46:43,600 --> 00:46:46,130
no te tengo miedo

436
00:46:46,340 --> 00:46:49,540
no necesito
tus placeres mundanos

437
00:46:49,740 --> 00:46:52,270
Nunca me moveré de este lugar

438
00:46:52,480 --> 00:46:57,940
te superaré
con mi coraje y mi eterna sabiduría

439
00:47:18,000 --> 00:47:21,960
¡Váyanse los malvados, váyanse!

440
00:48:43,520 --> 00:48:46,650
todas las cosas terrenales
se transforman

441
00:48:46,860 --> 00:48:49,620
Los deseos egoístas deben ser superados.

442
00:48:49,830 --> 00:48:52,590
Y el corazón hay que plantarlo.

443
00:48:52,800 --> 00:48:59,260
Todo mal debe ser eliminado.
y la bondad puesta en práctica

444
00:48:59,870 --> 00:49:05,330
he logrado
iluminación pura

445
00:49:06,240 --> 00:49:08,270
Oh Buda, has encontrado el camino.

446
00:49:08,480 --> 00:49:13,940
Ayúdanos, enséñanos
y salvar a toda la humanidad

447
00:49:46,590 --> 00:49:47,310
el exaltado

448
00:49:47,520 --> 00:49:48,850
Por fin he visto al Buda

449
00:49:49,050 --> 00:49:54,520
Nuestro salvador finalmente
apareció en esta tierra

450
00:49:59,430 --> 00:50:00,760
Oh gran Buda

451
00:50:00,970 --> 00:50:08,430
Por favor enséñanos y muéstranos
el camino verdadero

452
00:50:37,340 --> 00:50:42,710
Detente, nadie puede entrar.
vete

453
00:50:42,910 --> 00:50:45,500
Tenemos sed, necesitamos ayuda.

454
00:50:45,710 --> 00:50:47,440
Por favor danos un poco de agua

455
00:50:47,650 --> 00:50:49,170
no hay agua

456
00:50:49,380 --> 00:50:51,110
Ni siquiera para nosotros

457
00:50:51,320 --> 00:50:53,910
Mira aquí, mira esto.

458
00:50:54,120 --> 00:50:56,140
Y mira, el cielo

459
00:50:56,350 --> 00:50:59,120
es la temporada de lluvias
pero no llueve

460
00:50:59,320 --> 00:51:01,950
Escucha esas voces

461
00:51:02,160 --> 00:51:04,560
Una terrible fiebre se ha extendido
en toda la ciudad

462
00:51:04,760 --> 00:51:05,750
es una maldicion

463
00:51:05,960 --> 00:51:08,020
Cada uno de ellos será
muerto en poco tiempo

464
00:51:08,230 --> 00:51:09,560
La enfermedad es muy contagiosa.

465
00:51:09,770 --> 00:51:12,290
Date prisa, vete antes de morir.

466
00:51:12,500 --> 00:51:15,470
salir

467
00:52:11,830 --> 00:52:12,390
buda

468
00:52:12,600 --> 00:52:14,290
Agua, por favor danos agua.

469
00:52:14,500 --> 00:52:16,730
¡Corre! si te tocan
cogerás la enfermedad

470
00:52:16,940 --> 00:52:19,900
agua

471
00:52:23,180 --> 00:52:26,140
Por favor ayúdanos

472
00:52:26,880 --> 00:52:29,110
agua

473
00:52:29,310 --> 00:52:31,680
danos agua

474
00:52:31,880 --> 00:52:34,850
Por favor ayúdanos

475
00:53:12,960 --> 00:53:15,930
¡Lluvia!

476
00:54:06,810 --> 00:54:10,840
abre la puerta por favor
Somos monjes viajeros

477
00:54:11,050 --> 00:54:13,640
¿Hay alguien en casa?

478
00:54:13,850 --> 00:54:14,880
¿Qué pasa?

479
00:54:15,090 --> 00:54:18,850
aun no esta oscuro
pero las puertas están todas cerradas

480
00:54:19,060 --> 00:54:21,320
no piensas
Están todos muertos ¿verdad?

481
00:54:21,530 --> 00:54:23,150
Estoy seguro de que escuché a alguien hablar

482
00:54:23,360 --> 00:54:24,520
Estoy seguro de que hay gente aquí.

483
00:54:24,730 --> 00:54:25,960
¿Entonces por qué no sale nadie?

484
00:54:26,160 --> 00:54:29,330
¿Qué crees que está mal?

485
00:54:29,530 --> 00:54:33,490
Intentemos de nuevo

486
00:54:35,170 --> 00:54:37,140
Monjes, venid aquí, apuraos.

487
00:54:37,340 --> 00:54:40,570
Date prisa
o te confundirán con Yasha

488
00:54:40,780 --> 00:54:43,750
¿Yasha?

489
00:54:45,980 --> 00:54:46,970
¿Quién es Yasha?

490
00:54:47,190 --> 00:54:50,280
Una Caledavia terrible
ella come niños pequeños

491
00:54:50,490 --> 00:54:51,960
¿Come niños?

492
00:54:52,160 --> 00:54:56,920
Yasha, ella tiene muchos hijos.
Pero no hay suficiente leche para alimentarlos.

493
00:54:57,130 --> 00:55:00,150
Pero ¿por qué devorar a los niños?
¿por qué no hacer algo?

494
00:55:00,370 --> 00:55:02,030
Caledavia tiene poderes extraños

495
00:55:02,230 --> 00:55:05,330
Nadie puede acercarse a ella
y todos tienen miedo

496
00:55:05,540 --> 00:55:10,470
Por eso las familias con niños
cierran sus puertas temprano en la noche

497
00:55:10,680 --> 00:55:14,630
Oh, entonces es por eso

498
00:55:14,980 --> 00:55:17,950
¡Ella ya viene!

499
00:55:19,920 --> 00:55:23,880
¡Hija mía, hija mía!

500
00:55:29,630 --> 00:55:30,790
salvar a mi hijo

501
00:55:31,000 --> 00:55:33,020
Tienes que salvar a mi hijo.

502
00:55:33,230 --> 00:55:37,190
Ayúdame a conseguir a mi hijo

503
00:55:40,840 --> 00:55:44,800
¡Debes ayudarme!

504
00:55:51,620 --> 00:55:54,950
¿Qué estás haciendo?

505
00:55:55,150 --> 00:55:59,110
¿Qué tienes ahí?

506
00:55:59,720 --> 00:56:02,820
Es obra de Yasha.

507
00:56:03,030 --> 00:56:05,360
son niños

508
00:56:05,560 --> 00:56:10,900
El demonio se come a los bebes.
y tira restos al río

509
00:56:11,100 --> 00:56:15,060
salgamos de aquí

510
00:56:22,050 --> 00:56:26,010
creo que estamos perdidos

511
00:57:00,520 --> 00:57:01,950
¿Ese es Yasha?

512
00:57:02,150 --> 00:57:07,110
ella es una mujer hermosa

513
00:58:35,450 --> 00:58:37,970
¿Dónde está Rubí?

514
00:58:38,180 --> 00:58:40,710
Alguien vino y se la llevó.

515
00:58:40,920 --> 00:58:43,890
¡Rubí! ¡Rubí!

516
00:58:45,560 --> 00:58:48,530
¡Rubí! ¡Rubí!

517
00:58:50,360 --> 00:58:53,330
¡Mi niño!

518
00:58:56,630 --> 00:58:59,900
¡Rubí! Devuélveme a mi hijo

519
00:59:00,100 --> 00:59:02,800
Ruby, ¿dónde está ella?

520
00:59:03,010 --> 00:59:06,240
Ayúdame, ayúdame

521
00:59:06,440 --> 00:59:07,810
rubí

522
00:59:08,010 --> 00:59:11,970
Devuélveme a mi hijo

523
00:59:12,950 --> 00:59:15,320
ayudame

524
00:59:15,520 --> 00:59:18,490
donde esta ella

525
00:59:21,890 --> 00:59:24,860
rubí

526
00:59:38,380 --> 00:59:41,350
rubí

527
00:59:42,510 --> 00:59:45,480
rubí

528
00:59:50,460 --> 00:59:53,420
rubí

529
00:59:59,130 --> 01:00:02,760
Devuélveme a mi hijo
Devuélvemela

530
01:00:02,970 --> 01:00:04,490
Lleva a tu hijo

531
01:00:04,700 --> 01:00:07,670
rubí

532
01:00:09,170 --> 01:00:11,400
rubí mi bebe

533
01:00:11,610 --> 01:00:14,580
rubí

534
01:00:18,080 --> 01:00:21,050
rubí

535
01:00:22,150 --> 01:00:25,120
rubí, rubí

536
01:00:25,360 --> 01:00:27,020
Devuélvela, devuélvela

537
01:00:27,230 --> 01:00:30,490
te lo ruego por favor devuélvemela

538
01:00:30,700 --> 01:00:34,650
Elida, escucha lo que digo

539
01:00:36,300 --> 01:00:38,430
tienes 8 hijos

540
01:00:38,640 --> 01:00:43,100
Sin embargo, perder uno
casi te hizo enojar de pena

541
01:00:44,410 --> 01:00:46,140
¿Cuánto más que

542
01:00:46,340 --> 01:00:52,310
es el dolor de una madre
¿Con un solo hijo?

543
01:00:52,520 --> 01:00:57,750
Su amor por su hijo es
tan genial como el tuyo

544
01:00:57,960 --> 01:01:02,050
Si pierdes a tu hijo
te ha hecho sufrir mucho

545
01:01:02,260 --> 01:01:06,890
Entonces podrás entender
el sufrimiento de los demás

546
01:01:07,100 --> 01:01:09,290
¿Cómo pueden tus propios hijos
se feliz

547
01:01:09,500 --> 01:01:13,270
¿Si destruyes la felicidad de los demás?

548
01:01:13,470 --> 01:01:18,170
Su odio será visitado por tu cuenta.

549
01:01:18,380 --> 01:01:22,280
si esperas
la felicidad de tus hijos

550
01:01:22,480 --> 01:01:26,640
Entonces reza por la felicidad
de otros niños también

551
01:01:26,850 --> 01:01:31,310
Elida
¿entiendes lo que estoy diciendo?

552
01:01:39,960 --> 01:01:42,300
lo entiendo

553
01:01:42,500 --> 01:01:45,990
he hecho cosas terribles

554
01:01:46,200 --> 01:01:48,140
Entonces prometes no robar

555
01:01:48,340 --> 01:01:53,000
Y no matar más
a partir de este día?

556
01:01:53,210 --> 01:01:57,170
Si, si lo prometo

557
01:02:03,890 --> 01:02:05,290
Muchas gracias

558
01:02:05,490 --> 01:02:10,950
me has despertado
de una pesadilla

559
01:02:11,860 --> 01:02:14,160
te lo ruego

560
01:02:14,370 --> 01:02:20,330
Por favor hazme tu discípulo

561
01:02:25,510 --> 01:02:29,000
Oh gran Buda, nosotros también deseamos
ser tus discípulos

562
01:02:29,210 --> 01:02:34,170
Por favor acéptanos, por favor.

563
01:02:37,660 --> 01:02:43,420
Detente, pecador insolente, detente.

564
01:02:43,630 --> 01:02:45,600
¿No eres Devudata?

565
01:02:45,800 --> 01:02:52,230
Obligó a la esposa del Buda
quitarse la vida?

566
01:02:52,440 --> 01:02:58,000
¿No eres tú Devudata, el pecador?
rechazado por tus propios parientes

567
01:02:58,210 --> 01:02:59,970
Odiado por la gente

568
01:03:00,180 --> 01:03:02,510
Desterrado del palacio
y la ciudad

569
01:03:02,710 --> 01:03:10,180
Sin tener hogar ni país
para llamar tuyo?

570
01:03:15,630 --> 01:03:18,600
¿Tú eres Thata?

571
01:03:20,260 --> 01:03:23,700
Yo soy, ¿por qué estás aquí?

572
01:03:23,900 --> 01:03:28,070
mi señor
tienes poderes sobrenaturales

573
01:03:28,270 --> 01:03:29,670
Enséñame a usarlos

574
01:03:29,870 --> 01:03:30,860
¿Con qué propósito?

575
01:03:31,080 --> 01:03:33,870
Para triunfar sobre él
quien se hace llamar buda

576
01:03:34,080 --> 01:03:35,410
el es mi enemigo

577
01:03:35,610 --> 01:03:38,140
Y su religión es peligrosa.

578
01:03:38,350 --> 01:03:42,010
Necesito tu poder para
aplastarlos a ambos

579
01:03:42,220 --> 01:03:44,480
¿Tiene intención de destruirlo?

580
01:03:44,690 --> 01:03:46,660
yo hago

581
01:03:46,860 --> 01:03:49,660
Sólo esos pocos
quienes lo saben todo

582
01:03:49,860 --> 01:03:51,920
tienen el privilegio de
usa el nombre de buda

583
01:03:52,130 --> 01:03:53,290
si

584
01:03:53,500 --> 01:03:56,090
Este impostor es
difundir una religión

585
01:03:56,300 --> 01:04:00,760
que niega
el poder de nuestros dioses

586
01:04:03,570 --> 01:04:06,410
el esta viajando
en todo el pais

587
01:04:06,610 --> 01:04:11,640
Difundiendo su budismo
diciendo que tiene la intención de salvar a toda la humanidad

588
01:04:11,850 --> 01:04:16,510
¡Qué presunción!
¡Qué traición!

589
01:04:16,720 --> 01:04:19,160
En poco tiempo
él enojará a los dioses

590
01:04:19,360 --> 01:04:23,850
Mi señor, prometo destruirlo.

591
01:04:24,060 --> 01:04:28,520
Devudata, me estoy haciendo viejo

592
01:04:28,730 --> 01:04:32,170
te enseñaré mis poderes

593
01:04:32,370 --> 01:04:39,830
Para que puedas destruir a Buda
y la religión que enseña

594
01:04:41,750 --> 01:04:44,370
Pero no será una tarea fácil

595
01:04:44,580 --> 01:04:48,810
Nadie puede soportar mi entrenamiento.

596
01:04:49,020 --> 01:04:52,980
¿Crees que puedes?

597
01:04:53,190 --> 01:05:00,650
Si Buda puede aguantar 6 años
de sufrimiento físico, yo también puedo

598
01:05:01,070 --> 01:05:04,190
haré cualquier cosa
no importa lo difícil

599
01:05:04,400 --> 01:05:07,370
bien dicho

600
01:05:19,650 --> 01:05:27,110
Devudata, juntos lo haremos
hacer un voto a nuestros dioses

601
01:05:39,500 --> 01:05:42,440
Oh, cariño

602
01:05:42,640 --> 01:05:45,970
Estamos aquí, finalmente estamos aquí

603
01:05:46,180 --> 01:05:47,940
Por fin

604
01:05:48,150 --> 01:05:50,480
¿Es este el jardín de los ciervos?

605
01:05:50,680 --> 01:05:52,050
Entonces ¿dónde está Buda?

606
01:05:52,250 --> 01:05:53,880
Dime, ¿puedes verlo ya?

607
01:05:54,090 --> 01:05:57,280
Sí, puedo verlo enseñando.

608
01:05:57,490 --> 01:05:59,890
Hay muchos discípulos aquí.

609
01:06:00,090 --> 01:06:04,720
el esta hablando con ellos
es maravilloso

610
01:06:04,930 --> 01:06:06,400
quiero escucharlo

611
01:06:06,600 --> 01:06:09,120
Ahora, por favor llévame
a él de inmediato

612
01:06:09,330 --> 01:06:12,300
si

613
01:06:17,680 --> 01:06:19,070
¿Puedo ayudarte?

614
01:06:19,280 --> 01:06:21,210
Si, si pudieras

615
01:06:21,410 --> 01:06:24,010
Estamos muy ansiosos por escuchar
las palabras del bendito

616
01:06:24,220 --> 01:06:25,180
Por favor espera

617
01:06:25,380 --> 01:06:27,610
El esta ocupado enseñando
sus sacerdotes en este momento

618
01:06:27,820 --> 01:06:29,880
Puede que sea demasiado difícil para ti

619
01:06:30,090 --> 01:06:31,350
Pero debería terminar en un tiempo.

620
01:06:31,560 --> 01:06:33,220
deberías aclarar
tus pensamientos primero

621
01:06:33,420 --> 01:06:36,090
Y después de eso te llevaremos
para ver el gran buda

622
01:06:36,290 --> 01:06:39,260
gracias

623
01:06:47,470 --> 01:06:49,700
Por favor, cuéntame tu historia.

624
01:06:49,910 --> 01:06:57,370
Esas cicatrices en tus ojos dicen
que no naciste ciego

625
01:06:58,950 --> 01:07:01,540
te diré todo

626
01:07:01,750 --> 01:07:03,380
hemos viajado lejos

627
01:07:03,590 --> 01:07:07,460
Kasha es mi hogar
Kunala es mi nombre

628
01:07:07,660 --> 01:07:10,020
¿Eres Kunala? ¿El hijo del rey?

629
01:07:10,230 --> 01:07:11,420
Tienes heridas tan terribles

630
01:07:11,630 --> 01:07:14,600
¿Qué pasó?

631
01:07:15,300 --> 01:07:16,660
En el pasado. . .

632
01:07:16,870 --> 01:07:19,630
mi marido tenia
ojos muy hermosos

633
01:07:19,840 --> 01:07:24,470
Tan hermoso que era
conocido como el príncipe de ojos puros

634
01:07:24,680 --> 01:07:28,870
Pero esto llevó a una gran tragedia.

635
01:07:29,080 --> 01:07:31,340
su madrastra

636
01:07:31,550 --> 01:07:33,740
Era la reina Hashikaru.

637
01:07:33,950 --> 01:07:35,750
¿Su madrastra?

638
01:07:35,950 --> 01:07:37,010
si

639
01:07:37,220 --> 01:07:40,750
Ella es la hermosa segunda esposa.
del rey Ashoka

640
01:07:40,960 --> 01:07:43,050
Empezó un día

641
01:07:43,260 --> 01:07:49,220
Cuando el rey estaba cazando

642
01:07:54,270 --> 01:07:56,300
oh madre

643
01:07:56,510 --> 01:07:58,370
¿Qué estás haciendo?

644
01:07:58,580 --> 01:07:59,510
canala

645
01:07:59,710 --> 01:08:00,870
Basta madre

646
01:08:01,080 --> 01:08:04,210
Kanala, he estado esperando esto.

647
01:08:04,420 --> 01:08:05,440
Tu padre no está aquí ahora

648
01:08:05,650 --> 01:08:06,710
No madre, no podemos

649
01:08:06,920 --> 01:08:08,440
deja de llamarme madre

650
01:08:08,650 --> 01:08:12,610
Hashikaru es mi nombre

651
01:08:12,920 --> 01:08:15,720
No, basta, por favor vete.

652
01:08:15,930 --> 01:08:16,980
¿Y si el padre viera?

653
01:08:17,190 --> 01:08:18,630
Olvídalo ahora

654
01:08:18,830 --> 01:08:22,320
Kanala, estoy enamorado de ti

655
01:08:22,530 --> 01:08:24,130
por favor madre

656
01:08:24,340 --> 01:08:27,570
El rey es tan viejo ahora

657
01:08:27,770 --> 01:08:29,170
Pero todavía soy joven

658
01:08:29,370 --> 01:08:32,670
Aún joven, Kanala

659
01:08:32,880 --> 01:08:36,840
Por favor, suéltame

660
01:08:37,410 --> 01:08:39,110
Kanala, Kanala

661
01:08:39,320 --> 01:08:41,250
No, esto es imposible, por favor ve.

662
01:08:41,450 --> 01:08:46,080
No, no lo haré, no iré
hasta que me abraces

663
01:08:46,290 --> 01:08:49,260
madre

664
01:08:51,900 --> 01:08:53,760
Perdóname

665
01:08:53,960 --> 01:08:56,900
canala

666
01:08:57,100 --> 01:09:00,070
canala

667
01:09:25,530 --> 01:09:26,550
¿Está muy enferma?

668
01:09:26,760 --> 01:09:27,390
¿Qué le pasa?

669
01:09:27,600 --> 01:09:28,900
no estoy seguro

670
01:09:29,100 --> 01:09:30,230
ella esta terriblemente molesta

671
01:09:30,430 --> 01:09:35,390
¿Terriblemente molesto? ya veremos

672
01:09:38,780 --> 01:09:43,240
Hashikaru
¿Qué te pasa?

673
01:09:44,080 --> 01:09:47,240
El príncipe, es Kanala.

674
01:09:47,450 --> 01:09:52,050
¿Qué? ¿Qué tiene que hacer Kanala?
con eso?

675
01:09:52,260 --> 01:09:54,990
me siento terrible

676
01:09:55,190 --> 01:10:01,150
Bueno, dime de qué se trata.

677
01:10:01,700 --> 01:10:05,400
Él. . . Ya ves, él. . .

678
01:10:05,600 --> 01:10:06,730
¿Qué?

679
01:10:06,940 --> 01:10:11,400
Lo intentó. . .
Bueno, ¿bien?

680
01:10:12,310 --> 01:10:14,210
Me obligó a amarme

681
01:10:14,410 --> 01:10:17,380
Kanala?

682
01:10:22,590 --> 01:10:26,280
fue humillante

683
01:10:26,490 --> 01:10:30,190
es un ultraje

684
01:10:30,390 --> 01:10:34,350
me siento tan terrible

685
01:10:36,130 --> 01:10:39,100
ese desgraciado

686
01:10:39,940 --> 01:10:42,910
hutica, hutica

687
01:10:46,110 --> 01:10:47,040
arrestar al principe

688
01:10:47,240 --> 01:10:48,110
¿Qué es eso señor?

689
01:10:48,310 --> 01:10:50,710
Dije encontrar a mi miserable hijo.
y arrestarlo

690
01:10:50,910 --> 01:10:52,380
Ver que se hace inmediatamente.

691
01:10:52,580 --> 01:10:55,550
Señor

692
01:11:17,240 --> 01:11:18,830
¿Es verdad? ¿Lo es?

693
01:11:19,040 --> 01:11:19,480
¿El príncipe haría tal cosa? . .

694
01:11:19,680 --> 01:11:21,440
Princesa, cálmate

695
01:11:21,650 --> 01:11:22,700
por favor dime

696
01:11:22,910 --> 01:11:26,040
me voy a casar con el
y tengo derecho a saber

697
01:11:26,250 --> 01:11:27,550
¿Por qué Tashekara? . .

698
01:11:27,750 --> 01:11:30,450
Por favor, conoces al príncipe.
nunca haría tal cosa

699
01:11:30,650 --> 01:11:32,280
La acusación en su contra es falsa.

700
01:11:32,490 --> 01:11:34,390
Entonces dime, ¿dónde está?

701
01:11:34,590 --> 01:11:37,360
Date prisa y llévame con él.

702
01:11:37,560 --> 01:11:39,890
¿Ya es demasiado tarde para eso?

703
01:11:40,100 --> 01:11:41,260
¿Qué quieres decir?

704
01:11:41,470 --> 01:11:43,060
Esta misma mañana

705
01:11:43,270 --> 01:11:45,830
lo arrestaron
y lo envió a Gonga

706
01:11:46,040 --> 01:11:48,830
¿Gonga?

707
01:11:49,040 --> 01:11:52,980
¿No es ahí donde los esclavos
y se mantienen a los delincuentes comunes?

708
01:11:53,180 --> 01:11:54,800
Eso no es todo

709
01:11:55,010 --> 01:12:02,480
Ya ves, en ese lugar guardan
todos los leprosos incurables

710
01:13:05,980 --> 01:13:08,450
No puedo, aunque
es tu orden

711
01:13:08,650 --> 01:13:09,980
no puedo su alteza

712
01:13:10,190 --> 01:13:14,020
Como sujeto, no pude
hazle eso al principe

713
01:13:14,220 --> 01:13:19,960
¿Qué pasa si digo que te ofreceré?
¿Algo que desees a cambio?

714
01:13:20,160 --> 01:13:23,130
¿Qué?

715
01:13:24,000 --> 01:13:25,090
¿Qué pasa?

716
01:13:25,300 --> 01:13:27,770
¿Crees que no me he dado cuenta?

717
01:13:27,970 --> 01:13:30,000
¿La forma en que siempre me miras?

718
01:13:30,210 --> 01:13:34,670
Su alteza
¿Qué estás diciendo?

719
01:13:35,550 --> 01:13:40,380
Creo que sabes lo que quiero decir

720
01:13:40,580 --> 01:13:43,950
Estoy diciendo que puedes tener. . .

721
01:13:44,150 --> 01:13:47,990
Lo que quieras tener

722
01:13:48,190 --> 01:13:50,020
Su alteza

723
01:13:50,230 --> 01:13:51,990
y además

724
01:13:52,200 --> 01:13:56,460
Veré que estés hecho
comandante en jefe

725
01:13:56,670 --> 01:14:01,630
lo haré su alteza

726
01:14:02,670 --> 01:14:07,630
Salida hacia Galga inmediatamente.

727
01:14:30,300 --> 01:14:31,560
Es orden del rey

728
01:14:31,770 --> 01:14:34,740
hazlo de una vez

729
01:15:16,510 --> 01:15:20,470
¡Kanala! ¡Kanala!

730
01:15:34,970 --> 01:15:37,260
Este mundo está lleno de sufrimiento.

731
01:15:37,470 --> 01:15:42,230
Pero, cuando te alejas de
malos pensamientos y abrazar el budismo

732
01:15:42,440 --> 01:15:44,700
Tus sufrimientos cesarán

733
01:15:44,910 --> 01:15:49,900
Y la felicidad lo reemplazará

734
01:15:50,110 --> 01:15:54,280
Pero ¿cómo podemos abrazar el budismo?

735
01:15:54,480 --> 01:15:58,480
Sin albergar malicia
ni odio dentro de ti

736
01:15:58,690 --> 01:16:01,680
Al tener un corazón
que ama a la gente

737
01:16:01,890 --> 01:16:07,850
Y reza por su felicidad

738
01:16:20,140 --> 01:16:23,240
Que maravillosa forma de vida
debe ser

739
01:16:23,450 --> 01:16:26,210
solo por ser
cerca del exaltado

740
01:16:26,420 --> 01:16:28,880
Toda mi infelicidad parece
haber dejado mi corazón

741
01:16:29,090 --> 01:16:31,520
Dejando nada más que felicidad

742
01:16:31,720 --> 01:16:35,450
Mi corazón también lo es
lleno de felicidad

743
01:16:35,660 --> 01:16:38,530
estoy en paz otra vez

744
01:16:38,730 --> 01:16:41,490
Has perdido la vista
de tus ojos

745
01:16:41,700 --> 01:16:45,130
Pero el budismo ha abierto
tu ojo interior

746
01:16:45,340 --> 01:16:48,070
Regresa con tus padres ahora

747
01:16:48,270 --> 01:16:50,470
Regresa, no con odio

748
01:16:50,670 --> 01:16:55,130
pero con amor
y el perdon en vuestros corazones

749
01:17:19,740 --> 01:17:20,530
Sal de aquí

750
01:17:20,740 --> 01:17:22,860
Este no es un lugar
Para mendigos asquerosos como tú.

751
01:17:23,070 --> 01:17:26,040
vete

752
01:17:32,280 --> 01:17:35,010
Ustedes dos parecen tener
viajó una gran distancia

753
01:17:35,220 --> 01:17:37,980
Tenemos órdenes de no dejar
mendigos dentro

754
01:17:38,190 --> 01:17:42,020
Pero estás cansado, y el rey
se ha vuelto más amable estos días

755
01:17:42,230 --> 01:17:43,320
Así que no creo que me castiguen.

756
01:17:43,530 --> 01:17:48,990
demasiado para dejar
te quedas la noche

757
01:17:50,970 --> 01:17:53,460
Adelante ahora, está bien.

758
01:17:53,670 --> 01:17:58,800
Puedes quedarte a pasar la noche
en el cobertizo del elefante

759
01:18:13,020 --> 01:18:15,360
la luna

760
01:18:15,560 --> 01:18:18,820
¿Hay luna esta noche?

761
01:18:19,030 --> 01:18:21,550
Lo siento, no debería haberlo hecho

762
01:18:21,770 --> 01:18:25,600
esta bien
describeme la luna

763
01:18:25,800 --> 01:18:28,500
¿Es brillante?

764
01:18:28,710 --> 01:18:31,670
si

765
01:18:32,640 --> 01:18:35,410
Ojalá pudiera hacer algo más

766
01:18:35,610 --> 01:18:41,570
Si tan solo pudiera darte mis ojos

767
01:20:16,350 --> 01:20:20,310
Conozco esa voz

768
01:20:50,110 --> 01:20:53,310
Chamberlain, ¿dónde están los guardias?

769
01:20:53,520 --> 01:20:59,480
Tráeme al hombre que cantaba.

770
01:21:37,360 --> 01:21:40,330
mirar hacia arriba

771
01:21:47,300 --> 01:21:50,270
¿No es así? . .?

772
01:21:50,940 --> 01:21:52,340
canala

773
01:21:52,540 --> 01:21:55,600
Has cambiado y tu cara.
tiene cicatrices terribles

774
01:21:55,810 --> 01:21:57,610
Pero te pareces a mi hijo

775
01:21:57,810 --> 01:22:02,180
tu eres mi hijo
lo eres, ¿no?

776
01:22:02,390 --> 01:22:04,320
si

777
01:22:04,520 --> 01:22:05,990
oh padre

778
01:22:06,190 --> 01:22:08,890
canala

779
01:22:09,090 --> 01:22:12,290
Tus ojos, ¿qué pasó con ellos?

780
01:22:12,500 --> 01:22:14,620
¿No sabes lo que pasó?

781
01:22:14,830 --> 01:22:18,630
Su majestad, usted los ordenó.
estar quemado

782
01:22:18,840 --> 01:22:20,330
¿Lo hice?

783
01:22:20,540 --> 01:22:21,870
ridiculo

784
01:22:22,070 --> 01:22:25,940
Sabes que nunca pediría ninguno.
tipo de castigo como ese

785
01:22:26,140 --> 01:22:28,630
He estado preocupado desde tu
desaparición

786
01:22:28,850 --> 01:22:32,470
porque no tenia ninguno
noticias tuyas en mucho tiempo

787
01:22:32,680 --> 01:22:34,010
Entonces ¿por qué?

788
01:22:34,220 --> 01:22:40,680
¿Por qué todos nos dijeron?
¿Que fue tu pedido?

789
01:22:46,260 --> 01:22:50,130
Yashuka, ¿fuiste tú?

790
01:22:50,330 --> 01:22:53,230
No, no lo fue, no lo hice

791
01:22:53,440 --> 01:22:54,960
Entonces ¿quién fue?

792
01:22:55,170 --> 01:22:56,370
mi pobre marido

793
01:22:56,570 --> 01:22:59,840
¿Quién tendría alguna razón?
hacer algo tan cruel

794
01:23:00,040 --> 01:23:02,440
tenia unos ojos tan bonitos

795
01:23:02,650 --> 01:23:05,080
¿Por qué alguien querría
hacer algo asi?

796
01:23:05,280 --> 01:23:08,220
No lo sé, no lo hice

797
01:23:08,420 --> 01:23:13,290
no se nada al respecto

798
01:23:13,490 --> 01:23:15,010
tu eres la reina

799
01:23:15,230 --> 01:23:17,020
su madre

800
01:23:17,230 --> 01:23:20,360
¿No sientes pena por lo que
le has hecho?

801
01:23:20,560 --> 01:23:22,260
no hice nada en absoluto

802
01:23:22,470 --> 01:23:28,430
¿Me oyes? yo no lo hice

803
01:23:29,470 --> 01:23:32,200
Ahora confiesa tus pecados

804
01:23:32,410 --> 01:23:34,500
Como su madre, como la reina.

805
01:23:34,710 --> 01:23:36,840
Si tienes alguna conciencia

806
01:23:37,050 --> 01:23:41,540
Luego confiesa y pide perdón.

807
01:23:41,750 --> 01:23:43,620
arrestar a la reina

808
01:23:43,820 --> 01:23:49,280
Yashukara, lo harás
paga con tu vida

809
01:23:50,930 --> 01:23:53,900
Por favor espera

810
01:23:54,330 --> 01:23:55,490
¿Para qué?

811
01:23:55,700 --> 01:23:58,190
ella es la que te robó
de tu vista

812
01:23:58,400 --> 01:24:01,060
¿No la odias?
¿Por lo que hizo?

813
01:24:01,270 --> 01:24:03,740
Fue por lo que hizo mi madre.

814
01:24:03,940 --> 01:24:05,530
que finalmente pude
para encontrarse con el buda

815
01:24:05,740 --> 01:24:09,700
Y aprender sobre su fe

816
01:24:09,910 --> 01:24:11,310
Príncipe Kanala

817
01:24:11,510 --> 01:24:14,640
Padre, por favor perdona a esta mujer.

818
01:24:14,850 --> 01:24:21,220
Todos los seres humanos cometemos errores.
y debemos aprender a perdonarlos

819
01:24:21,420 --> 01:24:23,450
Ya ves. . .

820
01:24:23,660 --> 01:24:28,650
perdi la vista de mis ojos
pero obtuve una visión interior

821
01:24:28,870 --> 01:24:32,820
Estoy en paz ahora

822
01:24:34,240 --> 01:24:40,200
madre te lo agradezco mucho

823
01:24:44,980 --> 01:24:47,950
Kanala, mi hijo

824
01:24:49,320 --> 01:24:52,290
cariño

825
01:25:07,600 --> 01:25:10,570
¡Tus ojos!

826
01:25:28,860 --> 01:25:31,830
kusha

827
01:25:32,830 --> 01:25:35,560
¡Puedo ver tu cara otra vez!

828
01:25:35,770 --> 01:25:38,730
cariño

829
01:25:40,370 --> 01:25:43,340
kusha

830
01:25:49,410 --> 01:25:52,380
canala

831
01:25:52,780 --> 01:25:55,750
padre

832
01:25:59,090 --> 01:26:02,060
tu eres kitika

833
01:26:03,990 --> 01:26:06,890
y tu eres butika

834
01:26:36,290 --> 01:26:38,420
¿Es esto una retribución?

835
01:26:38,630 --> 01:26:46,090
¿Es este el destino de todos?
¿Seres humanos pecadores?

836
01:27:19,940 --> 01:27:22,770
Dime ¿dónde están todos esos?
¿Adónde van los peregrinos?

837
01:27:22,970 --> 01:27:26,870
Se van a sentar en casa de Buda.
pies y escuchad su enseñanza.

838
01:27:27,080 --> 01:27:29,510
Todos los dias viene gente
de todo el pais

839
01:27:29,710 --> 01:27:34,150
Para escucharlo y ganar sabiduría
de sus palabras

840
01:27:34,350 --> 01:27:38,250
¿Sienten algo
¿Gran reverencia por él?

841
01:27:38,450 --> 01:27:39,750
¿Qué estás diciendo?

842
01:27:39,960 --> 01:27:43,290
El gran Buda es nuestro salvador.

843
01:27:43,490 --> 01:27:45,550
¿Tu salvador?

844
01:27:45,760 --> 01:27:49,220
Sí, y todos los discípulos son
aprendiendo las enseñanzas del buda

845
01:27:49,430 --> 01:27:51,830
Están estudiando para poder
ayuda a difundir su verdad

846
01:27:52,040 --> 01:27:55,100
Ya hay más de
mil de ellos

847
01:27:55,310 --> 01:27:58,270
¿Tantos?

848
01:27:58,540 --> 01:28:01,510
¿Él también lo es?

849
01:28:15,390 --> 01:28:17,550
Perdóneme, pero ¿puedo
¿Tienes un poco de agua?

850
01:28:17,760 --> 01:28:22,160
Por favor, hace calor
y tengo mucha sed

851
01:28:22,370 --> 01:28:23,760
Ojalá pudiera ayudar

852
01:28:23,970 --> 01:28:26,330
Pero soy una persona de origen humilde.

853
01:28:26,540 --> 01:28:28,900
Si pero que diferencia
¿eso hace?

854
01:28:29,110 --> 01:28:32,400
Bueno, nací esclavo

855
01:28:32,610 --> 01:28:34,540
hay muchas cosas
prohibido para nosotros

856
01:28:34,740 --> 01:28:36,800
Como hablar con un hombre santo
como tu

857
01:28:37,010 --> 01:28:38,000
eso esta mal

858
01:28:38,210 --> 01:28:39,650
Escuche las palabras de Buda

859
01:28:39,850 --> 01:28:42,680
Dice que todas las personas
son iguales

860
01:28:42,890 --> 01:28:46,050
Todos somos iguales, todos amigos.

861
01:28:46,260 --> 01:28:47,550
eres muy amable

862
01:28:47,760 --> 01:28:52,720
Ahora dame un poco de agua.

863
01:29:11,410 --> 01:29:12,380
gracias

864
01:29:12,580 --> 01:29:15,680
Me siento mejor ahora

865
01:29:15,890 --> 01:29:18,850
gracias

866
01:29:30,430 --> 01:29:34,390
Ah ahí estas

867
01:31:24,050 --> 01:31:26,950
Nanda, tienes mucha suerte.

868
01:31:27,150 --> 01:31:33,110
¿Qué pasaría si Buda se enterara?

869
01:31:47,400 --> 01:31:48,430
¿Qué pasa?

870
01:31:48,640 --> 01:31:51,110
no has salido
durante los últimos 3 días

871
01:31:51,310 --> 01:31:53,100
Sabes que todos nosotros
quien estudia aqui

872
01:31:53,310 --> 01:31:56,180
Debemos alimentarnos con el
ofrendas que recibimos en la ciudad

873
01:31:56,380 --> 01:31:58,010
si no vas
morirás de hambre

874
01:31:58,210 --> 01:32:04,180
No me molestes, no me importa

875
01:32:11,960 --> 01:32:13,020
No

876
01:32:13,230 --> 01:32:14,160
Espera, natalia

877
01:32:14,360 --> 01:32:15,490
Tienes que escucharme

878
01:32:15,700 --> 01:32:18,130
Tienes que renunciar a él.
el es un hombre santo

879
01:32:18,330 --> 01:32:19,300
Tienes que renunciar a él.

880
01:32:19,500 --> 01:32:20,760
No, no quiero renunciar a él.

881
01:32:20,970 --> 01:32:23,440
Déjame ir, debes dejarme ir

882
01:32:23,640 --> 01:32:26,610
¿Quién eres?

883
01:32:31,780 --> 01:32:33,940
¿Qué deseas?

884
01:32:34,150 --> 01:32:37,050
Puedes tener eso que
tu corazón desea

885
01:32:37,250 --> 01:32:39,880
¿Qué quieres decir?

886
01:32:40,090 --> 01:32:42,850
Ananda

887
01:32:43,060 --> 01:32:47,760
voy a ver que el hombre
vendrá a ti

888
01:32:47,960 --> 01:32:49,300
¿Puedes hacer eso?

889
01:32:49,500 --> 01:32:52,160
Veré que él nunca
alguna vez se va de tu lado

890
01:32:52,370 --> 01:32:54,600
No, natalya, no lo hagas.
No puedes creerle

891
01:32:54,800 --> 01:32:56,970
¿Puedes realmente hacer lo que
dices que puedes?

892
01:32:57,170 --> 01:33:03,130
¿Realmente puedes traer a Ananda aquí?

893
01:34:10,480 --> 01:34:12,670
Ananda, ¿qué te pasa?

894
01:34:12,880 --> 01:34:13,810
espera

895
01:34:14,020 --> 01:34:19,980
Ananda, ¿adónde vas?

896
01:34:41,640 --> 01:34:44,610
viniste a mi

897
01:34:59,900 --> 01:35:02,860
Ananda

898
01:35:04,830 --> 01:35:07,800
estoy tan feliz

899
01:35:09,770 --> 01:35:12,740
oh ananda

900
01:35:52,150 --> 01:35:55,120
Ananda, regresa

901
01:36:05,590 --> 01:36:08,860
¿Ananda? ¿Qué es?

902
01:36:09,060 --> 01:36:13,020
¿A dónde vas?

903
01:36:17,840 --> 01:36:20,810
Ananda

904
01:36:21,580 --> 01:36:24,550
espera

905
01:36:31,250 --> 01:36:34,220
Ananda

906
01:37:14,400 --> 01:37:15,450
lo amo

907
01:37:15,660 --> 01:37:18,530
Lo amo tanto que puedo
apenas lo soporto

908
01:37:18,730 --> 01:37:22,690
¿Por qué lo amas tanto?

909
01:37:22,910 --> 01:37:27,540
Sus ojos brillantes, su nariz perfecta.
su dulce boca

910
01:37:27,740 --> 01:37:29,370
Todo en él es hermoso.

911
01:37:29,580 --> 01:37:31,510
lo amo mucho

912
01:37:31,710 --> 01:37:38,480
natalya, de eso que hablas
no es más que una belleza superficial

913
01:37:38,690 --> 01:37:42,710
Ananda posee algo
mucho más hermoso

914
01:37:42,930 --> 01:37:46,660
¿Más bella?

915
01:37:46,860 --> 01:37:48,520
¿Qué puede ser?

916
01:37:48,730 --> 01:37:51,060
¿Dime qué es?

917
01:37:51,270 --> 01:37:52,860
Abrazar el budismo

918
01:37:53,070 --> 01:37:55,660
Y tu ojo interior lo verá

919
01:37:55,870 --> 01:38:00,670
¿Puede una esclava como yo?
convertirse en tu discípulo?

920
01:38:00,880 --> 01:38:02,940
Natalia

921
01:38:03,150 --> 01:38:07,100
todos somos iguales

922
01:38:55,260 --> 01:38:57,660
¿Qué clase de hombre
¿Es este Buda?

923
01:38:57,870 --> 01:38:59,200
Él es el tipo de hombre

924
01:38:59,400 --> 01:39:03,340
¿Quién niega los dioses que hemos sido?
adorando durante 1000 años

925
01:39:03,540 --> 01:39:07,310
Afirma que el único
El verdadero dios está dentro de nosotros mismos.

926
01:39:07,510 --> 01:39:09,140
eso es blasfemia

927
01:39:09,350 --> 01:39:12,680
Él dice que salvará a la humanidad.
con el budismo

928
01:39:12,880 --> 01:39:14,280
¿Qué quiere decir con eso?

929
01:39:14,480 --> 01:39:15,710
es obvio

930
01:39:15,920 --> 01:39:19,650
Es tan engreído que cree
solo él puede salvarte

931
01:39:19,860 --> 01:39:21,380
el esta enojado

932
01:39:21,590 --> 01:39:25,690
Todos debéis dar la espalda.
sobre una enseñanza tan peligrosa

933
01:39:25,890 --> 01:39:30,520
Regresa a tu antigua religión
y a los únicos dioses verdaderos

934
01:39:30,730 --> 01:39:33,430
Escúchame

935
01:39:33,640 --> 01:39:37,870
Rechaza a este falso impostor

936
01:39:38,070 --> 01:39:40,300
Confía en mí para defender la fe

937
01:39:40,510 --> 01:39:43,710
La fe de nuestros grandes dioses.

938
01:39:43,910 --> 01:39:47,970
Porque yo soy la voz viva
de esos dioses

939
01:39:48,180 --> 01:39:50,480
Ven a mí, cree en mí.

940
01:39:50,690 --> 01:39:58,150
Acepta mis enseñanzas si lo deseas
poder mundano y felicidad

941
01:40:03,530 --> 01:40:05,430
¿Dónde estuviste todo el día?

942
01:40:05,630 --> 01:40:07,260
yo estaba en la ciudad

943
01:40:07,470 --> 01:40:10,200
¿En la ciudad?
Deberías pensar en tu posición.

944
01:40:10,410 --> 01:40:14,600
no esta bien
para que salgas sola

945
01:40:14,810 --> 01:40:17,970
Llevé a Yusaka allí conmigo.

946
01:40:18,180 --> 01:40:19,770
no sali solo

947
01:40:19,980 --> 01:40:21,850
Ese es solo un asistente.

948
01:40:22,050 --> 01:40:24,490
tu eres el principe
de este reino

949
01:40:24,690 --> 01:40:27,420
Un príncipe no debería estar desatendido

950
01:40:27,620 --> 01:40:30,290
Agasatu, por favor dime

951
01:40:30,490 --> 01:40:32,980
¿Por qué no te gusta?
¿Tu padre y yo tanto?

952
01:40:33,200 --> 01:40:34,590
no se que
estás hablando de

953
01:40:34,800 --> 01:40:37,770
si lo haces

954
01:40:38,570 --> 01:40:41,430
Lo he sentido cada vez más

955
01:40:41,640 --> 01:40:43,940
Has estado tratando de evitarnos
tanto como puedas

956
01:40:44,140 --> 01:40:45,370
ella tiene razon

957
01:40:45,570 --> 01:40:46,870
No te gusta vivir en esta casa.

958
01:40:47,080 --> 01:40:49,980
Y no quieres tener
cualquier cosa que ver con nosotros

959
01:40:50,180 --> 01:40:51,240
¿Por qué es eso?

960
01:40:51,450 --> 01:40:52,970
Cuéntanos Agasatu

961
01:40:53,180 --> 01:40:55,880
No hay razón para esconderse
cualquier cosa de nosotros

962
01:40:56,090 --> 01:40:57,750
somos tus padres

963
01:40:57,950 --> 01:41:00,920
¿Padres?

964
01:41:06,300 --> 01:41:08,090
perdóname

965
01:41:08,300 --> 01:41:12,260
no me siento bien

966
01:41:15,640 --> 01:41:18,610
agasatu

967
01:41:26,150 --> 01:41:31,110
Ahí ahí, ahí ahí

968
01:41:33,420 --> 01:41:35,860
¿Está llorando de nuevo?

969
01:41:36,060 --> 01:41:38,420
Es esta llaga en su dedo
eso no sanará

970
01:41:38,630 --> 01:41:40,150
No me digas, estoy harto de esto.

971
01:41:40,360 --> 01:41:43,530
Pero siempre está ahí
Nunca mejora

972
01:41:43,730 --> 01:41:44,460
Tranquilo

973
01:41:44,670 --> 01:41:49,470
Cariño, por favor abrázalo.
¿No lo harás?

974
01:41:49,670 --> 01:41:50,600
No

975
01:41:50,810 --> 01:41:53,780
cariño

976
01:41:54,210 --> 01:41:58,080
Su alteza, ¿por qué causa
¿Tu familia siente tanto dolor y preocupación?

977
01:41:58,280 --> 01:41:59,540
Por favor habla con ellos

978
01:41:59,750 --> 01:42:01,080
El rey está muy preocupado.

979
01:42:01,280 --> 01:42:02,650
Chewbacca

980
01:42:02,850 --> 01:42:04,790
¿Son realmente mis padres?

981
01:42:04,990 --> 01:42:06,850
¿Cómo puedes decir eso?

982
01:42:07,060 --> 01:42:09,490
¿Soy realmente su hijo?

983
01:42:09,690 --> 01:42:11,120
¿Es la reina mi madre?

984
01:42:11,330 --> 01:42:15,590
Mi señor, enfadarás a los dioses.

985
01:42:15,800 --> 01:42:18,430
todavía pregunto
si son mis padres

986
01:42:18,630 --> 01:42:20,970
¿Realmente me dieron a luz?

987
01:42:21,170 --> 01:42:23,830
me estas asustando

988
01:42:24,040 --> 01:42:25,840
Que cosa tan terrible para decir

989
01:42:26,040 --> 01:42:28,640
te puedo asegurar que
ellos son tus verdaderos padres

990
01:42:28,840 --> 01:42:30,180
Entonces dime por qué

991
01:42:30,380 --> 01:42:33,180
Dime por qué no puedo sentir
¿Su amor por mí?

992
01:42:33,380 --> 01:42:35,370
¿Por qué no hay calidez entre nosotros?

993
01:42:35,580 --> 01:42:36,850
estas siendo injusto

994
01:42:37,050 --> 01:42:39,680
Y estás torciendo las cosas
todo fuera de proporción

995
01:42:39,890 --> 01:42:41,360
¿Injusto?

996
01:42:41,560 --> 01:42:43,080
¿Por qué debería serlo?

997
01:42:43,290 --> 01:42:44,280
quiero su amor

998
01:42:44,490 --> 01:42:46,190
tengo hambre de su cariño

999
01:42:46,400 --> 01:42:49,130
Pero ¿por qué me siento ahogado?
cada vez que los veo?

1000
01:42:49,330 --> 01:42:52,300
¿Por qué? ¿Por qué?

1001
01:42:52,530 --> 01:42:55,500
Príncipe

1002
01:43:04,410 --> 01:43:07,410
no puedo soportarlo
quiero la verdad

1003
01:43:07,620 --> 01:43:11,280
Chewbacca, dime

1004
01:43:11,490 --> 01:43:15,980
¿Cómo puedo saber el motivo?
por mis sentimientos?

1005
01:43:16,190 --> 01:43:19,020
Hay un príncipe famoso aquí.
quien podría ayudarte

1006
01:43:19,230 --> 01:43:20,420
¿Un príncipe?

1007
01:43:20,630 --> 01:43:22,860
me dijeron
el posee poderes ocultos

1008
01:43:23,070 --> 01:43:25,060
poderes extraños

1009
01:43:25,270 --> 01:43:27,960
Tú mismo lo viste en la ciudad.

1010
01:43:28,170 --> 01:43:30,800
¿Quién es él?
¿Cómo se llama este hombre?

1011
01:43:31,010 --> 01:43:35,970
Señor, su nombre es Devudata.

1012
01:44:00,900 --> 01:44:05,070
Naciste en este mundo
cargado con un karma muy extraño

1013
01:44:05,270 --> 01:44:06,330
¿Karma?

1014
01:44:06,540 --> 01:44:10,570
Tu y tus padres eran enemigos.
incluso antes de que nacieras

1015
01:44:10,780 --> 01:44:13,110
¿Qué? ¿Antes de que yo naciera?

1016
01:44:13,320 --> 01:44:16,480
mis poderes sobrenaturales
te mostrara exactamente

1017
01:44:16,690 --> 01:44:20,050
¿Cómo y por qué pasó todo esto?

1018
01:44:20,260 --> 01:44:24,210
Ahora mira de cerca

1019
01:44:51,820 --> 01:44:56,220
Hace 20 años, tu padre
Rey Rivusara

1020
01:44:56,430 --> 01:45:02,730
Nos atrevimos a ejecutar nuestro máximo
sacerdote venerado

1021
01:45:02,930 --> 01:45:06,830
Oh rey, oh reina

1022
01:45:07,040 --> 01:45:10,200
Escucha lo que te digo ahora

1023
01:45:10,410 --> 01:45:12,310
Nunca olvides esto

1024
01:45:12,510 --> 01:45:14,700
te lo advierto

1025
01:45:14,910 --> 01:45:20,370
tendré mi venganza
cuando renazca

1026
01:45:23,990 --> 01:45:28,820
Ese mismo año
naciste de la reina

1027
01:45:29,020 --> 01:45:31,750
Como era costumbre en el palacio.

1028
01:45:31,960 --> 01:45:34,490
Llamaron a un adivino

1029
01:45:34,700 --> 01:45:39,660
Para profetizar tu futuro

1030
01:45:40,170 --> 01:45:44,200
Puedo ver nubes oscuras
en el futuro

1031
01:45:44,410 --> 01:45:48,970
Colgando sobre el futuro de este
niño desafortunado

1032
01:45:49,180 --> 01:45:51,670
Odiará a sus padres

1033
01:45:51,880 --> 01:45:56,340
Y luego más tarde
él los matará a ambos

1034
01:45:58,790 --> 01:46:01,650
Tus padres escucharon
la profecía del adivino

1035
01:46:01,860 --> 01:46:05,690
y estaban aterrorizados

1036
01:46:05,890 --> 01:46:07,860
decidieron matarte

1037
01:46:08,060 --> 01:46:12,470
Antes de que fueras lo suficientemente mayor
matarlos

1038
01:46:12,670 --> 01:46:18,630
¿No son realmente diabólicos?

1039
01:46:20,380 --> 01:46:24,370
Pero nuestros grandes dioses te protegieron

1040
01:46:24,580 --> 01:46:26,770
De milagro escapaste

1041
01:46:26,980 --> 01:46:30,680
con solo una pequeña herida
en tu dedo

1042
01:46:31,590 --> 01:46:32,710
Este

1043
01:46:32,920 --> 01:46:35,890
¿Te refieres a esto?

1044
01:46:36,930 --> 01:46:38,450
mi padre

1045
01:46:38,660 --> 01:46:40,460
mi madre

1046
01:46:40,660 --> 01:46:43,720
ellos son los que
quien me hizo esto

1047
01:46:43,930 --> 01:46:45,560
lo entiendo

1048
01:46:45,770 --> 01:46:49,640
Ahora veo por qué nunca hubo
cualquier calidez entre nosotros

1049
01:46:49,840 --> 01:46:55,240
Príncipe, el rey no tiene intención
para hacerte su heredero

1050
01:46:55,440 --> 01:46:58,140
Y tu sabes que
sin trono

1051
01:46:58,350 --> 01:47:01,320
La vida no tendría sentido para ti.

1052
01:47:01,520 --> 01:47:05,080
Mata a tu padre y conviértete en
el rey inmediatamente

1053
01:47:05,290 --> 01:47:08,220
Juro que derrotaré a Buda

1054
01:47:08,420 --> 01:47:12,480
Y muéstrale
el poder de nuestros dioses

1055
01:47:12,690 --> 01:47:15,130
lo prometo

1056
01:47:15,330 --> 01:47:20,200
que siempre te apoyaré
una vez que te hayas convertido en rey

1057
01:47:20,400 --> 01:47:23,500
A cambio debes ayudarme

1058
01:47:23,710 --> 01:47:25,500
Construiremos un templo

1059
01:47:25,710 --> 01:47:28,900
Aquí mismo en tu propio país.

1060
01:47:29,110 --> 01:47:36,570
Un magnífico templo que
sorprender al mundo entero

1061
01:47:38,620 --> 01:47:40,490
Que Devudata ha usado sus poderes

1062
01:47:40,690 --> 01:47:44,220
Para persuadir al Príncipe Andusato
destruir el budismo

1063
01:47:44,430 --> 01:47:46,360
Sus sacerdotes ganadores también son de aquí.

1064
01:47:46,560 --> 01:47:49,190
Se están olvidando de sus
lealtad a nuestro Buda

1065
01:47:49,400 --> 01:47:51,760
Si esto sigue así
El budismo morirá

1066
01:47:51,970 --> 01:47:54,270
no habrá
Los sacerdotes budistas ya no

1067
01:47:54,470 --> 01:47:58,600
No, eso nunca sucederá

1068
01:47:58,810 --> 01:48:03,540
No debemos dejar que los pensamientos de
Devudata nos disuade de nuestro objetivo

1069
01:48:03,750 --> 01:48:08,510
Nacen sus poderes sobrenaturales.
de la avaricia y el mal

1070
01:48:08,720 --> 01:48:09,550
Sólo conduce a

1071
01:48:09,750 --> 01:48:13,380
Confusión y hambruna de odio
y ay

1072
01:48:13,590 --> 01:48:17,120
Y predigo que causará
su propia caída y ruina

1073
01:48:17,330 --> 01:48:20,020
Pero recuerda, los poderes de Devudata
son geniales

1074
01:48:20,230 --> 01:48:22,530
Podemos encontrarnos con un destino similar
antes de que lo haga

1075
01:48:22,730 --> 01:48:25,100
Él destruirá todo
¿Quién se atreve a oponerse a él?

1076
01:48:25,300 --> 01:48:27,830
Utilizará al Príncipe Andusatu
para que nos maten

1077
01:48:28,040 --> 01:48:32,770
Absurdo, podría
no es posible hacer eso

1078
01:48:32,970 --> 01:48:36,670
Incluso si tiene el poder de
convertir al joven Andusatu

1079
01:48:36,880 --> 01:48:39,610
El rey Dimdusara es un
creyente devoto en el budismo

1080
01:48:39,810 --> 01:48:41,840
el protegera
todos nosotros del mal

1081
01:48:42,050 --> 01:48:43,810
¿Pero no lo has oído?

1082
01:48:44,020 --> 01:48:50,480
El rey Dimdusara ha sido
encarcelado por su hijo

1083
01:48:50,830 --> 01:48:52,220
¿Cómo pudo hacer eso?

1084
01:48:52,430 --> 01:48:54,090
Andusatu

1085
01:48:54,300 --> 01:48:59,430
¿Has sido hechizado?
por algunos poderes malignos?

1086
01:48:59,630 --> 01:49:02,400
Si deseas ser rey
entonces abdicaré

1087
01:49:02,600 --> 01:49:08,340
Prefiero hacer eso
que permitirte cometer parricidio

1088
01:49:08,540 --> 01:49:13,240
Andusatu, te suplico que
presta atención a mis palabras

1089
01:49:13,450 --> 01:49:15,380
Por favor, escúchame, hijo mío.

1090
01:49:15,580 --> 01:49:19,540
¿Me oyes?

1091
01:49:33,940 --> 01:49:35,870
déjame salir de aquí

1092
01:49:36,070 --> 01:49:38,130
Andusatu

1093
01:49:38,340 --> 01:49:41,940
¿Cómo puedes tratar a los tuyos?
padre de esta manera tan cruel?

1094
01:49:42,140 --> 01:49:44,840
¿Estás esperando?
¿Para que muera aquí?

1095
01:49:45,050 --> 01:49:48,020
¡Hijo mío!

1096
01:49:49,780 --> 01:49:52,180
ha estado sin comida
durante quince días

1097
01:49:52,390 --> 01:49:54,250
¿Y aún no está muerto?

1098
01:49:54,460 --> 01:49:55,080
No

1099
01:49:55,290 --> 01:49:57,190
Y sigue preguntando por ti

1100
01:49:57,390 --> 01:49:59,990
Él desea verte una vez más.

1101
01:50:00,200 --> 01:50:02,930
¿Por qué no muere?

1102
01:50:03,130 --> 01:50:05,960
¿Crees que alguien está tomando
¿Comida para él en secreto?

1103
01:50:06,170 --> 01:50:08,290
Se han tomado todas las precauciones

1104
01:50:08,500 --> 01:50:10,230
Nadie sería capaz de hacer eso.

1105
01:50:10,440 --> 01:50:11,630
¿Entonces por qué pregunta por mí?

1106
01:50:11,840 --> 01:50:16,300
¿Por qué él
¿Seguir llamando mi nombre?

1107
01:50:16,650 --> 01:50:19,510
¿Estás seguro de que nadie
¿Alguna vez lo ve?

1108
01:50:19,710 --> 01:50:21,410
si

1109
01:50:21,620 --> 01:50:23,280
Muy bien

1110
01:50:23,490 --> 01:50:29,290
Pero claro, ha visitado
una vez al día por la reina

1111
01:50:29,490 --> 01:50:30,790
¿Qué es eso?

1112
01:50:30,990 --> 01:50:33,960
¿La reina?

1113
01:50:44,670 --> 01:50:46,970
Nuestro pobre rey es tan débil

1114
01:50:47,180 --> 01:50:50,040
¿Cuánto tiempo más puede
¿Vive así?

1115
01:50:50,250 --> 01:50:53,210
el solo tiene un poco
Miel y leche cada día.

1116
01:50:53,420 --> 01:50:57,370
Que destino tan terrible

1117
01:51:15,000 --> 01:51:18,960
la reina viene

1118
01:51:25,880 --> 01:51:28,310
gracias

1119
01:51:28,520 --> 01:51:29,710
Le pido perdón, alteza.

1120
01:51:29,920 --> 01:51:37,380
Pero tenemos órdenes de buscar.
todos los que entran

1121
01:51:51,440 --> 01:51:57,400
Perdóname. Puedes pasar ahora

1122
01:52:04,820 --> 01:52:07,790
espera

1123
01:52:15,300 --> 01:52:16,630
Andusatu

1124
01:52:16,830 --> 01:52:20,100
Llámame tu majestad

1125
01:52:20,300 --> 01:52:23,270
tu eres mi hijo

1126
01:52:29,640 --> 01:52:33,600
¿Qué estás haciendo?

1127
01:52:34,520 --> 01:52:36,750
tal como pensé

1128
01:52:36,950 --> 01:52:44,410
Y frotas miel en tu cuerpo
tú también, ¿no?

1129
01:52:51,770 --> 01:52:53,500
madre

1130
01:52:53,700 --> 01:52:56,300
¿Por qué me has traicionado?
¿Así?

1131
01:52:56,500 --> 01:52:57,970
No pude. . .

1132
01:52:58,170 --> 01:53:01,840
No podía soportar mirar al rey
volviéndose más débil

1133
01:53:02,040 --> 01:53:05,010
yo soy el rey

1134
01:53:06,410 --> 01:53:09,470
¡Ingrato! ¡Asesino!

1135
01:53:09,680 --> 01:53:13,480
¿Cómo pude soportar tal
¿Un hijo como tú?

1136
01:53:13,690 --> 01:53:15,920
arrestar a esta mujer

1137
01:53:16,120 --> 01:53:16,950
ejecutarla

1138
01:53:17,160 --> 01:53:19,150
Ejecútenla de inmediato, apúrate ahora.

1139
01:53:19,360 --> 01:53:22,330
Su alteza

1140
01:53:25,630 --> 01:53:26,760
mi señor

1141
01:53:26,970 --> 01:53:30,340
Innumerables reyes en la historia han
mataron a sus padres para ganar poder

1142
01:53:30,540 --> 01:53:33,740
pero nadie
ha matado a su madre

1143
01:53:33,940 --> 01:53:35,340
soy responsable de ti

1144
01:53:35,540 --> 01:53:37,440
No puedo dejar que te comprometas
un crimen tan grande

1145
01:53:37,650 --> 01:53:39,010
¡No me detengas, basta!

1146
01:53:39,210 --> 01:53:41,550
Muy bien entonces

1147
01:53:41,750 --> 01:53:45,650
Si debes matar a tu madre
Entonces mátame primero

1148
01:53:45,850 --> 01:53:49,420
Chewbacca, ¿incluso tú?

1149
01:53:49,620 --> 01:53:55,590
¿Poniéndote del lado de mi padre y mi madre?

1150
01:54:58,260 --> 01:54:59,560
mi cariño

1151
01:54:59,760 --> 01:55:05,720
Nuestro hijo, también intentó matarme.

1152
01:55:08,600 --> 01:55:11,200
No odies a nuestro hijo

1153
01:55:11,410 --> 01:55:13,530
¿Qué nos ha pasado?

1154
01:55:13,740 --> 01:55:15,770
es la voluntad de los dioses

1155
01:55:15,980 --> 01:55:21,420
Si tan solo no lo hubiera dado a luz

1156
01:55:21,620 --> 01:55:22,810
mi señora

1157
01:55:23,020 --> 01:55:24,580
Una vez tuve el privilegio de

1158
01:55:24,790 --> 01:55:27,380
escuchar las enseñanzas
del exaltado

1159
01:55:27,590 --> 01:55:29,680
nunca los olvidé

1160
01:55:29,890 --> 01:55:32,220
El mal no puede acabar con el mal

1161
01:55:32,430 --> 01:55:35,690
Olvidando la malicia y el odio
es nuestra única salvación

1162
01:55:35,900 --> 01:55:39,990
Recordaré el bienaventurado
palabras para toda la eternidad

1163
01:55:40,200 --> 01:55:41,330
oh mi amor

1164
01:55:41,540 --> 01:55:42,630
mi bebe

1165
01:55:42,840 --> 01:55:46,800
Cree que lo amo
tanto como te amo

1166
01:55:47,010 --> 01:55:52,970
Mi hijo, muy muy querido para mí.

1167
01:55:56,720 --> 01:55:59,950
Oh Buda, oh exaltado

1168
01:56:00,150 --> 01:56:03,950
Por favor ayuda a mi hijo equivocado.
para encontrar la paz

1169
01:56:04,160 --> 01:56:10,120
Por favor salvalo de este mal

1170
01:56:11,270 --> 01:56:12,760
no puedo hacerlo

1171
01:56:12,970 --> 01:56:14,430
simplemente no puedo

1172
01:56:14,640 --> 01:56:17,800
¿No hay otra manera?

1173
01:56:18,010 --> 01:56:19,300
tu cobarde

1174
01:56:19,510 --> 01:56:20,840
lo que digas

1175
01:56:21,040 --> 01:56:23,700
No puedo matar a mi propia madre.
simplemente no puedo

1176
01:56:23,910 --> 01:56:26,880
¿Ah no? mira

1177
01:56:52,470 --> 01:56:56,530
El nuevo templo será
se completará pronto

1178
01:56:56,740 --> 01:56:59,370
Y entonces los dioses te protegerán

1179
01:56:59,580 --> 01:57:03,310
¿Y darte todas sus bendiciones?

1180
01:57:03,520 --> 01:57:05,490
si

1181
01:57:05,690 --> 01:57:09,120
En poco tiempo lo harás
conquistar toda la india

1182
01:57:09,320 --> 01:57:11,690
Y conviértete en el gobernante del mundo.

1183
01:57:11,890 --> 01:57:14,380
¿Mundo?

1184
01:57:14,600 --> 01:57:18,730
Para poder hacerlo
no te detengas ante nada

1185
01:57:18,930 --> 01:57:21,830
pisotear cualquier cosa
que se interpone en tu camino

1186
01:57:22,040 --> 01:57:24,530
debes ser despiadado

1187
01:57:24,740 --> 01:57:30,270
Madre, padre, parientes y súbditos.

1188
01:57:30,480 --> 01:57:32,670
Especialmente Buda
y sus discípulos

1189
01:57:32,880 --> 01:57:38,840
Tengo miedo del castigo de Buda.

1190
01:57:39,150 --> 01:57:43,250
Ni siquiera Buda puede
desafiar mis poderes

1191
01:57:43,460 --> 01:57:46,330
Para que no pueda lastimarte

1192
01:57:46,530 --> 01:57:49,120
matar a todos

1193
01:57:49,330 --> 01:57:51,390
Destruye todo lo que debes

1194
01:57:51,600 --> 01:57:57,560
¡Buda, budismo y todos los sacerdotes!

1195
01:58:07,180 --> 01:58:08,940
Aléjate de aquí, vuelve al trabajo.

1196
01:58:09,150 --> 01:58:12,420
volver al trabajo

1197
01:58:12,620 --> 01:58:15,590
Ponte a trabajar

1198
01:59:36,800 --> 01:59:37,830
Escúchame

1199
01:59:38,040 --> 01:59:42,370
Renunciar a Buda
y sigue a nuestro líder, Devudata

1200
01:59:42,580 --> 01:59:44,370
arrepentirse

1201
01:59:44,580 --> 01:59:47,510
Renuncia a tu fe
y serás salvo

1202
01:59:47,720 --> 01:59:49,680
Y no te equivoques

1203
01:59:49,880 --> 01:59:51,780
Cree en el budismo

1204
01:59:51,990 --> 01:59:54,550
y morirás pisoteado

1205
01:59:54,760 --> 01:59:58,520
Ahora, ¿cuál es tu elección?

1206
01:59:58,730 --> 02:00:00,520
¿Vivirás?

1207
02:00:00,730 --> 02:00:02,720
¿O morirás?

1208
02:00:02,930 --> 02:00:05,870
Soy Ananda, un discípulo de Buda.

1209
02:00:06,070 --> 02:00:09,230
El budismo es el único
fe para la humanidad

1210
02:00:09,440 --> 02:00:11,170
nunca me arrepentiré

1211
02:00:11,370 --> 02:00:12,340
Moriré por mi fe

1212
02:00:12,540 --> 02:00:15,070
tonto estúpido

1213
02:00:15,280 --> 02:00:18,400
¿Hay más tontos?
¿Quién elige la muerte?

1214
02:00:18,610 --> 02:00:21,580
hablar

1215
02:00:34,500 --> 02:00:37,460
aquí hay uno

1216
02:00:40,530 --> 02:00:41,660
Y aquí hay otro

1217
02:00:41,870 --> 02:00:43,030
Aquí hay uno también

1218
02:00:43,240 --> 02:00:45,330
moriré más bien
que renunciar a mi fe

1219
02:00:45,540 --> 02:00:48,510
prefiero la muerte

1220
02:00:49,080 --> 02:00:50,240
deja ir a esa gente

1221
02:00:50,440 --> 02:00:53,410
Libéralos

1222
02:00:53,810 --> 02:00:54,840
estoy dispuesto a morir

1223
02:00:55,050 --> 02:00:57,040
Yo también, estoy dispuesto a morir.

1224
02:00:57,250 --> 02:01:00,480
Sal, cállate

1225
02:01:00,690 --> 02:01:04,650
estoy listo para morir

1226
02:01:05,760 --> 02:01:10,720
Déjalos ir, déjalos ir

1227
02:01:18,870 --> 02:01:22,830
tu primero, vámonos

1228
02:02:04,150 --> 02:02:09,610
Renuncia a tu fe
todavía no es demasiado tarde

1229
02:02:11,290 --> 02:02:14,260
Muy bien entonces

1230
02:02:19,830 --> 02:02:22,530
Oh gran Buda, por favor escúchame

1231
02:02:22,740 --> 02:02:25,830
seguiré siendo un
creyente devoto por siempre

1232
02:02:26,040 --> 02:02:30,500
A Buda
y a la fe budista

1233
02:02:54,540 --> 02:02:58,490
Muy bien, date prisa

1234
02:03:16,420 --> 02:03:17,290
¿Qué pasa?

1235
02:03:17,490 --> 02:03:20,190
Acaba con él

1236
02:03:20,390 --> 02:03:24,350
Levántate ahí arriba, levántate

1237
02:03:27,030 --> 02:03:33,000
Vamos, baja, baja

1238
02:03:47,720 --> 02:03:48,780
Toma, dame eso

1239
02:03:48,990 --> 02:03:52,950
Detener la ejecución

1240
02:03:53,730 --> 02:03:56,700
Basta, digo

1241
02:03:59,000 --> 02:04:02,960
Liberen a esos sacerdotes

1242
02:04:17,250 --> 02:04:20,220
Ananda

1243
02:04:29,260 --> 02:04:35,220
¡Es un milagro! ¡Es un milagro!

1244
02:04:59,790 --> 02:05:01,660
¿Dónde está Chewbacca?
¿lo has visto?

1245
02:05:01,860 --> 02:05:04,520
Sí mi señor, él está en la habitación.
usaste cuando era niño

1246
02:05:04,730 --> 02:05:08,690
¿Qué? mi vieja habitacion

1247
02:05:09,670 --> 02:05:13,610
¿Qué estás haciendo aquí?

1248
02:05:13,810 --> 02:05:15,540
Disculpe, su majestad

1249
02:05:15,740 --> 02:05:17,440
¿Qué estás haciendo en esta habitación?

1250
02:05:17,650 --> 02:05:22,410
Maestro, estaba recordando
como era en los viejos tiempos

1251
02:05:22,620 --> 02:05:24,520
Cuando eras sólo un niño pequeño

1252
02:05:24,720 --> 02:05:25,740
eso es una tonteria

1253
02:05:25,950 --> 02:05:27,320
mi señor

1254
02:05:27,520 --> 02:05:30,650
Has cambiado mucho

1255
02:05:30,860 --> 02:05:33,550
Cuando eras pequeño eras
siempre alegre

1256
02:05:33,760 --> 02:05:35,960
Y considerado con los demás

1257
02:05:36,160 --> 02:05:37,430
Pero ahora lo eres. . .

1258
02:05:37,630 --> 02:05:38,500
no digas más

1259
02:05:38,700 --> 02:05:41,130
Déjame
maestro

1260
02:05:41,340 --> 02:05:42,460
Por favor escúchame

1261
02:05:42,670 --> 02:05:47,630
Cállate, dije que te fueras.

1262
02:06:41,260 --> 02:06:47,220
¿Aún le duele el dedo?

1263
02:06:52,670 --> 02:06:56,630
Toma, dámelo

1264
02:07:18,300 --> 02:07:20,890
cariño

1265
02:07:21,100 --> 02:07:23,830
Ahí, ¿eso se siente mejor?

1266
02:07:24,040 --> 02:07:31,500
Te lo arreglaré todos los días
de ahora en adelante

1267
02:07:33,280 --> 02:07:36,250
madre

1268
02:07:41,360 --> 02:07:45,820
eres exactamente
como era tu padre

1269
02:07:47,660 --> 02:07:52,690
Una vez te chupó
dolor en el dedo meñique para ti también

1270
02:07:52,900 --> 02:07:55,990
Lo hizo día tras día

1271
02:07:56,200 --> 02:07:58,930
¿Padre?

1272
02:07:59,140 --> 02:08:02,800
Es realmente extraño ver esto.
tipo de cosas suceden

1273
02:08:03,010 --> 02:08:06,950
Para ver la misma vista
repetido exactamente 20 años después

1274
02:08:07,150 --> 02:08:09,810
Madre, estas equivocada

1275
02:08:10,020 --> 02:08:12,320
No es lo mismo en absoluto

1276
02:08:12,520 --> 02:08:15,180
La mía es la cicatriz de una herida de espada.

1277
02:08:15,390 --> 02:08:21,350
¿Herida de espada? ¿Qué estás diciendo?

1278
02:08:23,730 --> 02:08:25,630
Intentaste matarme tú mismo

1279
02:08:25,830 --> 02:08:28,300
Al arrojarme a un amargo
hoja de espada

1280
02:08:28,500 --> 02:08:34,460
¿Quién dijo alguna vez tal cosa?

1281
02:08:35,410 --> 02:08:39,640
¿Quién te dijo una mentira tan terrible?

1282
02:08:39,850 --> 02:08:42,820
Te refieres a. . .

1283
02:08:44,020 --> 02:08:48,680
Nunca intenté matarte

1284
02:08:48,890 --> 02:08:51,860
Pero. . .

1285
02:08:52,360 --> 02:08:55,330
¿Pero qué?

1286
02:08:56,930 --> 02:08:59,800
Intenté no tenerte

1287
02:09:00,000 --> 02:09:02,700
Porque tu. . eras un niño

1288
02:09:02,900 --> 02:09:06,860
nacido fuera del matrimonio

1289
02:09:11,510 --> 02:09:14,350
Te lo diré todo ahora

1290
02:09:14,550 --> 02:09:19,040
Cuando tu padre muera
lo estaré siguiendo

1291
02:09:19,250 --> 02:09:22,420
Entonces te diré lo que tengo.
mantenido en secreto hasta hoy

1292
02:09:22,620 --> 02:09:25,590
¿Secreto?

1293
02:09:26,390 --> 02:09:29,060
Yo te estaba cargando entonces

1294
02:09:29,260 --> 02:09:33,860
Estaba embarazada cuando me casé.
tu padre

1295
02:09:34,070 --> 02:09:36,970
Dime, ¿dónde está mi verdadero padre?

1296
02:09:37,170 --> 02:09:37,970
el murio

1297
02:09:38,170 --> 02:09:40,040
¿Ah?

1298
02:09:40,240 --> 02:09:41,430
De la misma infección

1299
02:09:41,640 --> 02:09:44,040
Pero después de su muerte

1300
02:09:44,240 --> 02:09:46,540
El rey te aceptó como su hijo.

1301
02:09:46,750 --> 02:09:49,840
estaba muy preocupado
sobre tu dedo dolorido

1302
02:09:50,050 --> 02:09:54,420
Lo chupó con el suyo.
boca todos los días hasta que estuvo bien

1303
02:09:54,620 --> 02:09:57,390
¿El rey? ¿Mi padre?
¿Él hizo esto por mí?

1304
02:09:57,590 --> 02:10:00,080
El trato de
ocultarte la verdad

1305
02:10:00,290 --> 02:10:02,630
Él te amaba como a su propio hijo

1306
02:10:02,830 --> 02:10:08,790
Y ahora se pudre en prisión.

1307
02:10:13,210 --> 02:10:16,180
padre

1308
02:10:18,210 --> 02:10:20,410
Quería tomar esto. . .

1309
02:10:20,610 --> 02:10:23,050
secreto conmigo hasta mi tumba

1310
02:10:23,250 --> 02:10:24,480
Perdóname

1311
02:10:24,690 --> 02:10:26,050
Perdóname madre

1312
02:10:26,250 --> 02:10:28,350
¿Qué le he hecho a mi padre?

1313
02:10:28,560 --> 02:10:31,520
padre

1314
02:10:33,590 --> 02:10:35,080
abre la puerta

1315
02:10:35,300 --> 02:10:39,250
bajar el puente

1316
02:10:47,510 --> 02:10:50,480
padre

1317
02:11:01,960 --> 02:11:04,920
padre, padre

1318
02:11:12,630 --> 02:11:15,600
padre, padre

1319
02:11:17,500 --> 02:11:20,470
padre

1320
02:11:21,070 --> 02:11:24,040
padre

1321
02:12:38,350 --> 02:12:39,880
Disculpe

1322
02:12:40,090 --> 02:12:41,680
Escuché que el Buda va a

1323
02:12:41,890 --> 02:12:44,790
pronunciar un sermón pronto

1324
02:12:44,990 --> 02:12:46,790
¿Puedes decirme?
¿dónde encontrarlo?

1325
02:12:46,990 --> 02:12:48,990
Sigue a esa gente de allí.

1326
02:12:49,200 --> 02:12:51,060
Y encontrarás
el buda esta bien

1327
02:12:51,260 --> 02:12:52,090
¿Lo van a hacer? . .

1328
02:12:52,300 --> 02:12:54,700
Ajá, el joven rey
preguntó el exaltado

1329
02:12:54,900 --> 02:12:58,340
Para celebrar un servicio en honor
de su difunto padre

1330
02:12:58,540 --> 02:13:01,010
Ahí es donde van
con esos carros de aceite

1331
02:13:01,210 --> 02:13:06,670
Dios mío, hay tantos
de ellos, ¿no?

1332
02:13:13,650 --> 02:13:16,210
Sal de aquí
Por favor, solo quería hacerlo. . .

1333
02:13:16,420 --> 02:13:18,220
Vete, no servimos a mendigos.

1334
02:13:18,430 --> 02:13:21,160
Pero estás equivocado
no soy un mendigo

1335
02:13:21,360 --> 02:13:24,260
solo queria comprar un poquito
aceite para buda

1336
02:13:24,460 --> 02:13:30,430
¿Qué es eso? ¿Un poco de aceite? ¿Cuánto cuesta?

1337
02:13:37,140 --> 02:13:38,740
Por favor amable señor

1338
02:13:38,950 --> 02:13:41,780
Dame tanto aceite
si quisieras

1339
02:13:41,980 --> 02:13:44,380
De ninguna manera, ¿solo esto?

1340
02:13:44,580 --> 02:13:45,410
si

1341
02:13:45,620 --> 02:13:48,650
no hay manera
de medir tan poco

1342
02:13:48,860 --> 02:13:50,580
Entonces te daré esto

1343
02:13:50,790 --> 02:13:53,690
No, eso está todo desgastado.
y no me sirve

1344
02:13:53,890 --> 02:13:57,850
No señora, solo váyase.

1345
02:14:21,290 --> 02:14:22,620
Disculpe de nuevo

1346
02:14:22,820 --> 02:14:25,490
Pero ¿podrías
dame algo para esto?

1347
02:14:25,690 --> 02:14:27,250
Sólo un poquito bastará.

1348
02:14:27,460 --> 02:14:29,330
¿Qué es esto ahora?

1349
02:14:29,530 --> 02:14:32,970
Lo siento, no tengo más para dar.

1350
02:14:33,170 --> 02:14:35,230
Muy bien. . .

1351
02:14:35,440 --> 02:14:39,390
ya ganaste

1352
02:14:41,410 --> 02:14:43,430
¿No tienes hambre?

1353
02:14:43,640 --> 02:14:46,440
¿No quieres algo de comida en su lugar?

1354
02:14:46,650 --> 02:14:49,980
Este aceite no es
voy a llenar tu barriga

1355
02:14:50,180 --> 02:14:52,340
No importa

1356
02:14:52,550 --> 02:14:54,040
me siento tan afortunado

1357
02:14:54,250 --> 02:14:55,850
Que estoy viviendo en esta tierra

1358
02:14:56,060 --> 02:15:00,020
Al mismo tiempo que Buda

1359
02:15:00,230 --> 02:15:03,590
Este aceite es para
dale a una pobre anciana

1360
02:15:03,800 --> 02:15:10,260
Una ofrenda al Buda
desde el fondo de su corazón

1361
02:15:31,320 --> 02:15:33,820
Dios mío, hay tan poco aceite aquí.

1362
02:15:34,030 --> 02:15:41,490
Tengo miedo mi pobre lucecita
saldrá demasiado pronto

1363
02:16:09,360 --> 02:16:13,800
Todos aquellos que abrazan el budismo.

1364
02:16:14,000 --> 02:16:17,630
debe tener piedad

1365
02:16:17,840 --> 02:16:21,100
La misericordia es doble

1366
02:16:21,310 --> 02:16:23,170
Dando ventajas

1367
02:16:23,380 --> 02:16:27,110
Y felicidad para algunos

1368
02:16:27,310 --> 02:16:29,540
Y eliminando desventajas

1369
02:16:29,750 --> 02:16:35,710
Y la infelicidad de los demás.

1370
02:16:42,330 --> 02:16:44,420
Todos en el mundo

1371
02:16:44,630 --> 02:16:50,090
Esperanzas de buena fortuna
y felicidad

1372
02:16:50,970 --> 02:16:55,340
Pero cual es el
¿La mayor felicidad de todas?

1373
02:16:55,540 --> 02:16:58,510
ese traidor

1374
02:16:58,710 --> 02:17:00,870
Debes usar tus poderes mágicos.

1375
02:17:01,080 --> 02:17:05,580
A menos que el príncipe regrese
Para ti estaremos perdidos

1376
02:17:05,790 --> 02:17:10,150
apagaré todas esas lámparas

1377
02:17:10,360 --> 02:17:12,450
Entonces verás

1378
02:17:12,660 --> 02:17:13,720
Que tonto te ves

1379
02:17:13,930 --> 02:17:17,290
Antes de toda esa gente

1380
02:17:17,500 --> 02:17:20,960
Mantente alejado de la gente estúpida

1381
02:17:21,170 --> 02:17:25,230
Porque no aprenderás de ellos

1382
02:17:25,440 --> 02:17:30,170
Asociarse sólo con los sabios

1383
02:17:30,380 --> 02:17:34,400
Servir a personas dignas de servir.

1384
02:17:34,610 --> 02:17:40,580
Esta es la mayor felicidad.

1385
02:17:41,250 --> 02:17:44,950
vivir en buen entorno

1386
02:17:45,160 --> 02:17:50,560
Siempre trata de ser
virtuoso en todas las cosas

1387
02:17:50,760 --> 02:17:55,360
Y resuelva hacer lo correcto

1388
02:17:55,570 --> 02:18:00,870
Esta es la mayor felicidad.

1389
02:18:01,070 --> 02:18:03,270
Amplia tu conocimiento

1390
02:18:03,480 --> 02:18:05,600
Dominar las artes

1391
02:18:05,810 --> 02:18:09,750
Y vivir una vida ordenada

1392
02:18:09,950 --> 02:18:12,210
tu que anhelas la vida

1393
02:18:12,420 --> 02:18:14,510
Aprende esa inmortalidad

1394
02:18:14,720 --> 02:18:18,560
Está escondido en la trascendencia

1395
02:18:18,760 --> 02:18:20,690
Tú que deseas la felicidad

1396
02:18:20,890 --> 02:18:23,120
Sin el aguijón del arrepentimiento

1397
02:18:23,330 --> 02:18:26,990
Llevar una vida de rectitud.

1398
02:18:27,200 --> 02:18:29,630
Tú que anhelas riquezas

1399
02:18:29,840 --> 02:18:34,470
Recibir tesoros
que son eternos

1400
02:18:34,670 --> 02:18:37,340
la verdad es amor

1401
02:18:37,540 --> 02:18:42,110
Y la luz de la verdad
es la felicidad

1402
02:18:42,320 --> 02:18:46,220
la verdad sabe
ni nacimiento ni muerte

1403
02:18:46,420 --> 02:18:50,880
No tiene principio ni fin

1404
02:18:51,090 --> 02:18:54,490
bienvenida la verdad

1405
02:18:54,690 --> 02:19:00,160
Las malas acciones traen
amargura sobre uno mismo

1406
02:19:01,530 --> 02:19:03,590
si te amas a ti mismo

1407
02:19:03,800 --> 02:19:09,760
Por tanto, absténganse de las malas acciones.

1408
02:19:10,080 --> 02:19:13,710
Los que hacen malas acciones

1409
02:19:13,910 --> 02:19:17,310
No puedo encontrar la paz

1410
02:19:17,520 --> 02:19:22,780
no encuentres placer
en malas acciones

1411
02:19:22,990 --> 02:19:26,950
No te excedas en nada

1412
02:19:27,590 --> 02:19:32,930
No te des
autocomplacencia

1413
02:19:33,130 --> 02:19:38,590
este es el mas grande
felicidad de todos

1414
02:19:41,240 --> 02:19:47,340
Servir bien a tus padres
es bueno

1415
02:19:47,550 --> 02:19:54,010
Cuidado amoroso de tu esposa
y los niños son buenos

1416
02:19:54,690 --> 02:19:59,490
Hacer un trabajo honesto es bueno

1417
02:19:59,690 --> 02:20:05,650
Esta es la mayor felicidad.

1418
02:20:14,810 --> 02:20:16,470
Su majestad, es el ministro.

1419
02:20:16,680 --> 02:20:20,640
Ah, y la reina

1420
02:20:33,490 --> 02:20:35,290
Date prisa, vete, por favor regresa.

1421
02:20:35,500 --> 02:20:38,400
Tu vida esta en peligro
si regresas

1422
02:20:38,600 --> 02:20:39,160
¿Qué es eso?

1423
02:20:39,370 --> 02:20:40,860
Devudata está detrás de nosotros
su majestad

1424
02:20:41,070 --> 02:20:41,730
¿Devudata?

1425
02:20:41,940 --> 02:20:44,960
Él le está diciendo a todo el mundo que tú
Asesinaste a tu padre a sangre fría.

1426
02:20:45,170 --> 02:20:48,330
Y que los dioses tienen
lo eligió rey

1427
02:20:48,540 --> 02:20:49,410
Devudata

1428
02:20:49,610 --> 02:20:53,570
Si, su majestad

1429
02:21:03,420 --> 02:21:06,190
he sido enviado por los dioses

1430
02:21:06,390 --> 02:21:09,160
tomaré el lugar
de tu malvado rey

1431
02:21:09,360 --> 02:21:13,660
Ese traidor que
mató a su propio padre

1432
02:21:13,870 --> 02:21:17,130
A partir de hoy estaré
tu nuevo gobernante

1433
02:21:17,340 --> 02:21:19,830
Todos los que me desafíen serán asesinados.

1434
02:21:20,040 --> 02:21:23,010
Incluso los sacerdotes

1435
02:21:34,920 --> 02:21:35,440
Date prisa

1436
02:21:35,660 --> 02:21:36,590
Pon tus espaldas en ello

1437
02:21:36,790 --> 02:21:43,220
Tenemos que conseguir este templo
terminado a tiempo

1438
02:21:43,430 --> 02:21:44,450
Date prisa

1439
02:21:44,660 --> 02:21:46,000
sigue moviéndote

1440
02:21:46,200 --> 02:21:48,170
Vamos, construye el templo.

1441
02:21:48,370 --> 02:21:49,800
Sigue moviéndote, vamos

1442
02:21:50,000 --> 02:21:52,970
Date prisa

1443
02:22:12,260 --> 02:22:15,230
volver al trabajo

1444
02:22:25,440 --> 02:22:29,400
Levántate, sigue moviéndote

1445
02:22:31,980 --> 02:22:33,950
Mátalos

1446
02:22:34,150 --> 02:22:35,340
quemarlos

1447
02:22:35,550 --> 02:22:39,510
Destruye a todos los sacerdotes

1448
02:22:42,020 --> 02:22:44,990
Vamos. . .

1449
02:23:11,250 --> 02:23:13,340
Sálvanos, no lo hemos hecho.
alcanzado la iluminación todavía

1450
02:23:13,550 --> 02:23:15,610
Tengo mucho miedo, sálvanos

1451
02:23:15,820 --> 02:23:17,380
Buda, ten piedad

1452
02:23:17,590 --> 02:23:22,550
Oh por favor, por favor ayúdanos

1453
02:23:25,770 --> 02:23:28,730
lástima de nosotros

1454
02:23:33,410 --> 02:23:35,400
Buda, por favor ayúdanos, por favor.

1455
02:23:35,610 --> 02:23:37,630
Oh exaltado, por favor

1456
02:23:37,840 --> 02:23:41,800
Por favor ayúdanos, Buda.

1457
02:23:44,820 --> 02:23:47,790
No, por favor, no.

1458
02:23:51,120 --> 02:23:55,580
Mátalos
quema cada uno de ellos

1459
02:25:48,710 --> 02:25:54,670
Ustedes sacerdotes, regresen aquí.

1460
02:27:08,250 --> 02:27:10,480
ayudame

1461
02:27:10,690 --> 02:27:13,660
Ayúdame, Buda
no me dejes morir aquí

1462
02:27:13,860 --> 02:27:15,830
he pecado

1463
02:27:16,030 --> 02:27:19,830
Oh Buda, perdóname

1464
02:27:20,030 --> 02:27:21,230
he pecado terriblemente

1465
02:27:21,430 --> 02:27:23,430
Yo causé la muerte de tu esposa

1466
02:27:23,640 --> 02:27:27,600
por favor perdóname

1467
02:27:30,510 --> 02:27:33,410
Oh gran Buda

1468
02:27:33,610 --> 02:27:38,070
¿Esto significa
¿Será mi destino final?

1469
02:27:40,450 --> 02:27:43,420
¿Es demasiado tarde?

1470
02:27:44,420 --> 02:27:49,380
¿Esperar misericordia de ti?

1471
02:30:24,520 --> 02:30:26,640
El gran Buda está entrando en el nirvana.

1472
02:30:26,850 --> 02:30:31,310
El todo iluminado
entrará el primero de los Jamans

1473
02:30:31,520 --> 02:30:33,550
el exaltado
esta entrando al nirvana

1474
02:30:33,760 --> 02:30:41,220
Pero antes de que deje esta tierra
debemos verlo de nuevo

1475
02:30:42,740 --> 02:30:44,330
Pronto estaremos allí niños.

1476
02:30:44,540 --> 02:30:48,670
Pronto estaremos en presencia
del exaltado

1477
02:30:48,870 --> 02:30:51,840
Ven ahora

1478
02:31:17,200 --> 02:31:18,400
Oh exaltado

1479
02:31:18,600 --> 02:31:22,060
Todavía no tenemos experiencia.
y lleno de dudas

1480
02:31:22,270 --> 02:31:26,340
Por favor, no entres todavía al Nirvana.

1481
02:31:26,550 --> 02:31:31,010
Quédate y
enséñanos el camino de la verdad

1482
02:31:32,520 --> 02:31:36,750
Ananda, no tengas miedo

1483
02:31:36,960 --> 02:31:42,090
Incluso si tuviera que permanecer en
esta tierra por 500

1484
02:31:42,290 --> 02:31:46,320
O incluso mil años

1485
02:31:46,530 --> 02:31:51,830
En algún momento debe haber un final

1486
02:31:52,040 --> 02:31:56,500
Las reuniones son
el comienzo de las despedidas

1487
02:31:58,510 --> 02:32:03,970
he terminado
mi trabajo aquí en la tierra

1488
02:32:17,430 --> 02:32:21,300
Cuando la gente escucha
que he entrado en el nirvana

1489
02:32:21,500 --> 02:32:27,000
Pensarán que es el final.
del budismo

1490
02:32:27,210 --> 02:32:30,660
Pero eso no es así.

1491
02:32:30,880 --> 02:32:33,140
la ley que
te he predicado

1492
02:32:33,350 --> 02:32:37,940
Sera tu mejor maestro

1493
02:32:38,150 --> 02:32:42,610
esos
quien estudie la ley me verá

1494
02:32:43,790 --> 02:32:48,490
entraré al nirvana
el estado superior

1495
02:32:48,690 --> 02:32:54,660
Pero viviré en todos ustedes

1496
02:32:55,470 --> 02:32:56,020
Oh gran Buda

1497
02:32:56,240 --> 02:32:56,960
exaltado

1498
02:32:57,170 --> 02:33:01,130
Gran maestro, Buda

1499
02:33:20,190 --> 02:33:25,650
Nuestro gran Buda
ahora ha entrado en el Nirvana